lazy dog是什麼意思，lazy dog的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lazy dog" 這個短語的含義可以從字面、習語和技術角度來理解：

1. 字面意思 (Literal Meaning): 最直接的含義是指一條懶惰的、不愛活動或工作的狗。狗有時會因為品種特性、年齡、天氣炎熱或缺乏刺激而顯得懶散，長時間躺着休息。例如："After his long walk, the old Labrador became a lazy dog, sleeping on the porch all afternoon."（經過長途散步後，那條年老的拉布拉多變成了一條懶狗，整個下午都在門廊上睡覺。）這個用法描述的是動物的實際行為狀态。

2. 習語用法 (Idiomatic Meaning - 形容人): "lazy dog" 更常見且重要的用法是作為一個習語，用來形容一個非常懶惰、懈怠、不願努力工作或付出努力的人。這是一種非正式且略帶貶義或幽默的表達，強調對象的惰性。例如："Come on, don't be such a lazy dog - help me clean up this mess!"（拜托，别這麼懶了——幫我收拾這爛攤子！） 這個習語将人的懶惰特質比喻為懶狗的習性。其含義與 "lazybones"（懶骨頭）類似。根據《牛津英語詞典》等權威語言資源，這種對人懶惰的比喻用法在英語中曆史悠久且普遍 。

3. 文化背景與延伸 (Cultural Context & Extension): 在西方文化中，狗常被視為忠誠、勤奮的夥伴（如工作犬、牧羊犬），因此特别懶惰的狗就成了一種鮮明的對比，這種形象被借用來諷刺人的懶惰。相關的諺語或表達也體現了這一點，例如 "work like a dog"（像狗一樣拼命工作）形容非常努力，而 "lazy dog" 則形成反差。美國傳統諺語和習語詞典中常收錄此類基於動物特性的比喻表達 。文學作品中，如馬克·吐溫的某些描寫，也使用過類似比喻來刻畫人物性格。

4. 特定技術語境 (Specific Technical Context - 彈藥學): 在彈藥學和彈道學領域，"lazy dog" 有非常特定的含義。它指的是一種無炸藥的動能炸彈或子彈。這種彈藥通常由實心金屬（如鋼）制成，形狀類似飛镖或小棍，從飛機上大量投放。它們依靠下落時的動能（重量和速度）來殺傷地面人員、輕型車輛或破壞飛機停放在地面的飛機，因其下落時旋轉翻滾的姿态被形容為 "lazy"（緩慢、懶散），故得名 "lazy dog"。這是一種二戰時期出現并在後續沖突中（如朝鮮戰争、越南戰争）使用過的武器 。

網絡擴展資料

“lazy dog”是一個英語詞組，其含義需結合語境理解：

1. 字面意思

   • lazy（形容詞）：表示“懶惰的、怠惰的”，描述人或動物缺乏行動力。
   • dog（名詞）：指“狗”。
     因此，“lazy dog”直譯為“懶惰的狗”，可形容一隻不活躍的狗，例如：“My lazy dog sleeps all day.”（我的懶狗整天睡覺）。

2. 經典繞口令中的用法
   該詞組常見於英語繞口令：

   “The quick brown fox jumps over the lazy dog.”
   這句話因包含所有26個英文字母，常用於測試字體顯示或鍵盤輸入。

3. 引申含義
   在口語中，“lazy dog”可能用於幽默或調侃，指代“懶散的人”，例如：“Don’t be such a lazy dog—help me clean the room!”（别這麼懶，幫我打掃房間！）。需注意語境是否友好。

若您有更具體的上下文（如文學、影視作品中的引用），可進一步補充信息以便精準解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle