leftover是什么意思，leftover的意思翻译、用法、同义词、例句

leftover英标

英:/'ˈleftəʊvər/ 美:/'ˈleftoʊvər/

常用解释

剩下的

词性

复数:leftovers

类别

TOEFL

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Leftover 的详细中文解释

“Leftover” 是一个在英语中常用的词汇，具有名词和形容词两种词性，核心含义均围绕“剩余”的概念展开。

1. 核心含义：剩余的物品（尤指食物）

   • 作为名词 (通常用复数形式 leftovers)： 指一顿饭或一次活动后未被消耗完而剩下的东西，尤其特指吃剩的食物。例如：“把昨晚的剩菜（leftovers）热一下当午餐。” 它强调这些物品是之前使用或消费后遗留下来的部分。
   • 作为形容词： 描述某物是剩余的、用剩的或吃剩的。置于名词之前，如 “leftover food” (剩饭剩菜)、“leftover materials” (剩余材料)。

2. 引申含义：遗留物、残余

   • 除了食物和具体物品，“leftover” 也可以更抽象地指代过去遗留下来的事物、习俗、问题或感觉。例如：“这些规定是战争时期的遗留物（leftovers from the war era）。” 或者 “心中仍有一丝昨日的兴奋感（a leftover feeling of excitement）。” 这层含义强调其“历史残留”或“未完全消失”的特性。

3. 常见搭配与用法

   • Leftover food / leftovers: 最典型的搭配，指剩饭剩菜。
   • Use up the leftovers: 把剩菜吃完/用光。
   • Be leftover from something: 来源于某事物（通常是过去的事件或时期）的遗留物。例如：“这些建筑是维多利亚时代遗留下来的（are leftovers from the Victorian era）。”
   • 作为形容词时，直接修饰名词，表示该名词所代表的事物是剩余的。

4. 文化背景与现实意义

   • 在餐饮和家庭生活中，“leftovers” 的处理是一个普遍话题，涉及节约食物、减少浪费（food waste reduction）以及食品安全（需妥善储存和加热剩菜）。全球范围内，减少食物浪费（包括合理利用剩菜）是可持续发展的重要目标之一。
   • 在更广泛的语境下，“leftover” 概念也应用于资源管理、历史研究和社会问题分析（如处理历史遗留问题）。

权威参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries - Leftover: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/leftover_1?q=leftover
• Cambridge Dictionary - Leftover: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/leftover
• UNEP Food Waste Index Report (关于食物浪费的背景信息): https://www.unep.org/resources/report/unep-food-waste-index-report-2021

网络扩展资料

“leftover”是一个英语单词，既可用作名词，也可用作形容词，主要含义与“剩余的事物”相关。以下是详细解释：

1. 名词用法（通常用复数形式 leftovers）

指餐后剩余的食物，尤其指未吃完可再次食用的部分。
例句：She packed the leftovers from dinner for tomorrow's lunch.（她把晚餐的剩菜打包作为明天的午餐。）

2. 形容词用法

描述未被使用或消耗完的事物，可指物品、材料或抽象概念。
例句：They used leftover fabric to make a quilt.（他们用剩下的布料做了一条被子。）

3. 引申含义

• 残留物：如 leftover emotions（残留的情绪）。
• 历史遗留：如 leftover policies from the previous government（前政府遗留的政策）。

4. 文化关联

在西方文化中，leftovers 常与节俭或创意料理相关，例如感恩节后会用剩火鸡制作三明治或汤。

同义词与反义词

• 同义词：remaining, excess, surplus
• 反义词：consumed, depleted, fresh

这个词的日常使用频率较高，尤其在描述食物时，建议结合具体语境选择单复数形式。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse