lilac是什么意思，lilac的意思翻译、用法、同义词、例句

lilac英标

英:/'ˈlaɪlək/ 美:/'ˈlaɪlək/

常用解释

淡紫色

词性

复数:lilacs

常用词典

例句

同义词

专业解析

lilac（中文常译作“紫丁香”或“丁香花”）是一个具有多重含义的英文单词，主要涉及植物学和颜色描述领域：

1. 植物学含义（核心定义）：

   • 指一种落叶灌木或小乔木： Lilac 最核心的含义是指木犀科（Oleaceae）丁香属（Syringa）的多种开花植物，尤其是欧洲丁香（Syringa vulgaris）。这类植物以其春季盛开的、密集且芳香四溢的花序而闻名。
   • 特征描述： 丁香植株通常具有心形的叶片。其花朵较小，呈管状，顶端四裂，众多小花密集簇拥形成圆锥花序（panicle）。花色丰富，最常见的是深浅不一的紫色（即“丁香紫”），但也有白色、粉色、淡蓝色甚至黄色等品种。其花香浓郁、甜美，极具辨识度，是春季重要的观赏和芳香植物。
   • 园艺价值： 因其美丽的花朵和迷人的香气，丁香在世界各地的温带地区被广泛种植于花园、公园和街道旁，是重要的观赏灌木/小乔木。（参考：植物学通用知识及《中国植物志》相关描述）

2. 颜色含义（引申义）：

   • 指一种浅紫色： 由于丁香花最经典和常见的颜色是淡紫色，“lilac”一词也被用来指代这种特定的颜色——一种柔和、浅淡的紫色，类似于丁香花的典型花色。在色彩体系中，“lilac”是一种饱和度较低、明度较高的紫色调。（参考：色彩学通用术语及《牛津英语词典》颜色词条）

3. 词源：

   • 单词“lilac”源自波斯语 līlak 或阿拉伯语 līlak，经由奥斯曼土耳其语 leylak 最终进入欧洲语言（如法语 lilas，西班牙语 lila）。其根源与花的颜色紧密相关。（参考：《牛津英语词源词典》）

4. 文化与象征：

   • 在西方文化中，丁香花（尤其是紫丁香）常象征着青春、纯真、初恋以及春天的到来。其馥郁的香气也常与怀旧和美好的回忆联系在一起。（参考：常见花卉象征意义研究及文化习俗资料）

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，"lilac" 的含义可概括为以下五个方面：

1. 基本词性及核心含义
作为名词，lilac 主要指：

• 植物学概念：丁香花属植物（学名 Syringa），特指紫丁香，其花朵常呈紫色或白色，具有芳香。
• 颜色描述：淡紫色（类似丁香花的颜色），介于紫色与粉色之间的柔和色调。

作为形容词时，表示"淡紫色的"，如："a lilac dress"（一条淡紫色连衣裙）。

2. 植物属性详解
丁香花属植物为落叶灌木或小乔木，典型特征包括：

• 大型圆锥花序（panicles）
• 四瓣花朵，常见颜色为紫色、白色或粉色
• 花期通常在春季，具有浓郁香气。

3. 颜色标准与搭配
淡紫色（lilac）在色彩体系中：

• 十六进制代码常为 #C8A2C8
• 与相近色如薰衣草色（lavender）、紫罗兰色（violet）形成渐变系
• 常用于服装、室内设计领域，象征优雅与浪漫。

4. 其他特殊用法
在英文命名文化中：

• 可作为女性名字，源自拉丁语，寓意"丁香花"
• 代表纯洁与初恋，如角色名Lilac在文学作品中常象征温柔特质。

5. 发音及变形

• 英式音标：/ˈlaɪlək/，美式音标：/ˈlaɪlək, -lɑk, -læk/
• 复数形式：lilacs。

如需更详细的花卉分类或颜色色谱信息，可查阅《新东方在线英语词典》或专业植物学图鉴。

别人正在浏览的英文单词...

legacy systemlegal advicelegal adviserlegal assistancelegal consciousnesslegal counsellegal documentslegal entitylegal fictionlegal frameworklegal guardianlegal obligationlegal personlegal positivismlegal proceedinglegal professionlegal protectionlegal realismlegal remedylegal representativelegal responsibilitylegal sanctionlegal serviceslegal statuslegal successorlegal systemlegal tenderlegal validitylegally bindingLegend Group