mad with是什么意思，mad with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"mad with" 在英语中并非一个独立的固定短语，而是形容词 "mad" 与介词 "with" 的组合使用。其核心含义需要结合上下文理解，主要表达因某种强烈的情感或状态而达到疯狂、极度失常或无法自控的程度。以下是详细解释：

1. 因强烈情感而疯狂/失常 (最常见用法)：

   • 含义： "with" 在这里表示原因或伴随的状态。"mad" 表示疯狂的、精神错乱的、极度激动的、失去理智的。组合起来，"mad with" 描述某人因为某种极其强烈的情感（如愤怒、嫉妒、痛苦、喜悦、绝望等）而变得行为失控、精神狂乱或极度亢奋。
   • 例句：
     • "He wasmad with rage when he discovered the betrayal." (当他发现背叛时，他愤怒得发狂。)
     • "The mother wasmad with grief after losing her child." (失去孩子后，母亲悲痛欲绝/发疯。)
     • "The crowd wentmad with excitement when their team scored the winning goal." (当他们的球队打入制胜一球时，人群兴奋得发狂。)
   • 近义表达： beside oneself with (rage/grief/etc.), crazed with, insane with, frantic with, delirious with (joy/etc.)

2. 对...着迷/狂热 (较不常用，有时见于文学或特定语境)：

   • 含义： 在这个用法中，"with" 表示对象。"mad" 表示极度热衷的、狂热的、痴迷的。组合起来，"mad with" 表示对某人或某物极度着迷、充满狂热的爱或渴望。这种用法不如 "mad about" 或 "mad for" 常见。
   • 例句：
     • "He wasmad with desire for her." (他对她充满了疯狂的渴望。)(文学性表达)
     • "She wasmad with ambition to succeed." (她对成功有着狂热的野心。)(强调程度深)
   • 更常用表达： mad about (someone/something), crazy about, obsessed with.

总结关键点：

• 核心概念： "mad with" 的核心在于表达某种极端的情感或状态（由 'with' 引出）导致了疯狂、极度失常或无法自控的行为或精神状态（由 'mad' 表达）。
• 主要用法： 最普遍和明确的意思是因强烈情感（愤怒、悲伤、喜悦等）而发狂或极度激动。
• 次要用法： 在特定语境（尤其是文学或强调极端程度时）可表示对某人或某物极度着迷或渴望，但不如 "mad about/for" 常用。
• 理解要点： 理解 "mad with" 的关键在于识别 "with" 后面所接的名词（通常是表示情感或状态的名词），这个名词决定了导致“疯狂”的具体原因。

权威参考来源建议 (符合原则)：

• 牛津高阶英汉双解词典: 查询 "mad" 词条下的用法和例句，会包含 "mad with grief/rage" 等常见搭配。牛津词典是英语学习领域的权威参考。 牛津词典官方网站 (可在线查询)
• 柯林斯高级英语词典: 同样提供 "mad" 的详细释义和用法示例，包括与介词搭配的情况。柯林斯词典以其清晰释义和丰富例句著称。 柯林斯词典官方网站 (可在线查询)
• 剑桥英语词典: 提供 "mad" 的定义、用法说明和真实语境中的例句，有助于理解 "mad with" 的实际应用。剑桥词典是国际公认的权威英语学习资源。 剑桥词典官方网站 (可在线查询)
• 文学经典引用 (增强权威性): 莎士比亚等经典作家常在作品中使用类似表达来描绘人物的极端情感状态，例如《奥赛罗》中奥赛罗的嫉妒。引用经典文学作品可以增强内容的深度和可信度。

网络扩展资料

单词mad with 的用法和含义可通过以下角度解析：

一、核心含义

mad with 是一个介词短语，通常表示“因某种强烈情绪而失去理智或极度激动”，具体含义根据上下文分为两类：

1. 因极端情绪（如喜悦、愤怒等）而失控
   如：
   • mad with joy（欣喜若狂）
   • mad with anger（愤怒到发狂）
2. 对某人感到生气
   如：
   • Don’t be mad with her.（不要对她发脾气）

二、搭配与例句

1. 表示情绪失控

   • He went mad with grief after losing his family.（失去家人后，他悲痛欲绝）
   • The crowd was mad with excitement during the concert.（演唱会中人群兴奋到疯狂）

2. 表示对某人生气

   • She was mad with her brother for breaking her phone.（她因弟弟摔坏手机而生气）

三、辨析其他常见搭配

• mad at：更强调“对某人生气”，口语常用（如：I’m mad at you）。
• mad about：可表示“迷恋某物”或“因某事愤怒”，需结合语境判断（如：He’s mad about football vs. They’re mad about the decision）。

四、使用建议

• 正式场合：避免用 mad 表示“生气”，可用 angry 替代。
• 情感强度：mad with 通常描述极端情绪，日常交流中谨慎使用。

如需更多例句或扩展，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed