madame是什么意思，madame的意思翻译、用法、同义词、例句

madame英标

英:/mɑː'dɑːm/ 美:/ˈmædəm; məˈdɑːm/

复数:mesdames

考研

n. （对讲法语的女性的称呼，尤用于已婚女士）夫人，太太

The roses at Madame Blanche's house are in full bloom.

布兰琪太太家的玫瑰花开得正旺。

Madame Scarlet, let me help you to move this stone.

斯佳丽夫人，让我来帮你搬这块石头。

I like your work very much, Madame Alberta.

我非常喜欢您的这幅作品，爱尔柏塔夫人。

From behind her, as if he could read her thoughts, Benny said, You're free to go any time you like, Madame.

从她身后，好像他可以看透她的想法，本尼说道，“你什么时候想走都可以，夫人。”

Madame Curie will always be remembered as the discoverer of the element radium.

居里夫人这位镭元素的发现者，将永远为人们所怀念。

Madame Cluck lies down on the bed motionless, I wondered if she was still alive.

克拉克夫人躺在床上一动不动，我纳闷她是否还活着。

The yellow uses in the queen mother, and the olive-yellow uses in the old infanta and always informing assigns madame.

黄色用于太后，秋香色用于老郡主和老诰命夫人。

Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.

这项工艺的完善要归功于克利科夫人。

madame curie

居里夫人（波兰科学家）

n.|Mrs/lady/wife/senora/Mrs.;（法语）夫人；太太

"madame"是源自法语的尊称，主要用于对已婚女性的礼貌称呼，相当于英语中的"Mrs."或"Madam"。其词源可追溯至古法语"ma dame"，字面意为"我的女士"，在中世纪欧洲常用于贵族或上层社会女性的尊称。

在当代用法中，"madame"常见于以下场景：

该词存在特殊使用规范：

历史文献显示，19世纪法国文学中频繁出现该词，如雨果《悲惨世界》中"Madame Thénardier"角色塑造了典型的市井女性形象。现代外交场合仍遵循该称谓体系，体现国际礼仪规范。

Madame 是源自法语的尊称，主要用于以下情境：

基本含义
指对已婚或成熟女性的尊称，相当于英语中的 "Mrs." 或 "Madam"，中文可译为“夫人”“太太”。其复数形式为mesdames（缩写为Mmes），常见于正式场合，如法语中的称呼“Madame Dupont”（杜邦夫人）。
发音与拼写
- 英语发音：英式 [ˈmædəm]，美式 [məˈdæm, ˈmædəm]
- 法语发音：[ma.dam]（缩写为Mme），复数形式发音为 [medam]。
使用场景
- 在法语中，常用于正式场合或书面语，如信件抬头或演讲开场（例：“Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs!” 即“女士们、先生们！”）。
- 在英语中，多用于法语姓名前，如历史人物“Madame Roland”（罗兰夫人），或特定文化背景下的称呼（如影视作品《Madame X》）。
注意事项
需与Mademoiselle（未婚女性）区分。现代法语中，为避免婚姻状况的冒犯，逐渐倾向统一使用Madame 称呼成年女性。

例句参考：
“Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.”（这项技术的完善归功于凯歌夫人。）

如需更详细的语言学分析，可查看法语或英语词典来源。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。