maddeningly是什么意思，maddeningly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 使人恼火地；令人发狂地

Progress is maddeningly slow.

进展慢得令人心烦。

The service is maddeningly slow.

服务慢得让人恼火。

All in maddeningly light grey.

所有内容都为浅灰色。

Such signs remain maddeningly elusive.

这种迹象却一直在玩*********。

Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.

他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。

maddeningly 是一个副词，用于描述某种方式或程度，意思是“令人极其恼怒地”、“使人发狂地”或“恼人至极地”。它强调某事或某物引起强烈的挫败感、烦躁感或愤怒感，程度深到几乎让人难以忍受或失去耐心。

其核心含义包含以下几点：

引发极度恼怒 (Intense Irritation/Frustration)：描述事物以一种持续、强烈的方式让人感到生气、不耐烦或心烦意乱。例如，一个极其复杂、难以解决的难题，或者某人反复做出令人费解的行为，都可以用这个词来形容其带来的感受。
达到失控边缘 (Near Maddening Level)：程度副词 “-ingly” 加上词根 “madden”（使发狂），本身就暗示了这种恼人的程度之高，几乎接近让人精神崩溃或“发疯”的边缘。它比单纯的 “annoyingly”（烦人地）或 “irritatingly”（恼人地）语气要强烈得多。
常伴随无助感 (Often with Helplessness)：使用这个词的情境中，常常隐含着说话者对所描述的情况感到无奈或无力改变。例如，面对一个反复出现、似乎无法解决的问题（“maddeningly elusive” - 令人抓狂地难以捉摸），或者一个固执己见、无法沟通的人（“maddeningly stubborn” - 令人发狂地固执）。

例句参考：

权威来源参考：

牛津词典 (Oxford Languages) 将 “maddeningly” 定义为 “in a manner that is extremely annoying or frustrating”，即“以一种极其令人烦恼或沮丧的方式”。来源：Oxford Languages - maddeningly。
韦氏词典 (Merriam-Webster) 解释为 “in a maddening manner : to a maddening degree”，意为“以令人发狂的方式；达到令人发狂的程度”。来源：Merriam-Webster - maddeningly。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 定义为 “in a way that is extremely annoying”，即“以一种极其烦人的方式”，并提供了例句 “The problem is maddeningly persistent”。来源：Cambridge Dictionary - maddeningly。

“maddeningly”是一个副词，表示某种行为或状态“令人极度恼火或发狂”，通常带有夸张的负面情绪。以下是详细解析：

1. 基本词义
词根为动词“madden”（使发狂），后缀“-ingly”构成副词。核心含义是“以令人难以忍受的方式”，常翻译为“令人发狂地、使人恼火地”。例如：
柯林斯词典例句：“The service is maddeningly slow.”（服务慢得让人恼火。）

2. 使用场景
多用于描述重复性、持续性或无法解决的烦人问题，例如：

3. 语气强度
比“annoyingly”（恼人地）语气更强烈，接近“infuriatingly”（令人暴怒地），但带有无奈感，暗示问题长期存在且难以改变。

4. 近义词与反义词

提示：该词多用于口语或文学中，正式写作中可替换为更中性的表达，如“extremely frustrating”。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。