make a detour是什么意思，make a detour的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make a detour" 是一个常用的英语短语，其核心含义是绕道而行、走弯路。它描述了偏离原本计划或最直接的路线，选择一条更长的、通常是为了避开障碍、处理其他事情或探索新路径而采取的替代路线。

以下是其详细解释：

1. 字面意思（交通/旅行）：

   • 指在旅途中故意离开主要道路或最短路径，选择另一条路线。
   • 原因： 通常是为了避开交通堵塞、道路施工、事故、收费关卡，或者是为了顺路去另一个地方（如拜访朋友、加油、看风景）。
   • 例子： "There was an accident on the highway, so we made a detour through the countryside." (高速公路上发生了事故，所以我们绕道走了乡间小路。)

2. 比喻意思（行为/过程）：

   • 指在做某事或达成目标的过程中，没有采取最直接、最高效的方式，而是经历了一些额外的、非必要的步骤或过程。
   • 原因： 可能是遇到了困难、需要先解决其他问题、方法不够优化，或者纯粹是个人选择。
   • 例子： "To answer your question, I need to make a small detour and explain some background information first." (要回答你的问题，我需要先绕个小弯解释一下背景信息。)

3. 关键点：

   • 故意性： "Make a detour" 通常暗示这个绕道行为是有意为之的选择，而不是完全迷失方向。
   • 暂时性： 它通常指一个临时的、一次性的偏离，最终目标还是回到原计划或抵达最终目的地。
   • 目的性： 绕道通常有具体原因（避开障碍、处理他事），虽然有时也可能导致效率降低（走弯路）。
   • 时态变化： 动词 "make" 会根据时态变化，如 "made a detour" (过去式)， "making a detour" (现在分词/动名词)。

4. 同义表达：

   • Go/take a detour
   • Take a roundabout route
   • Go out of one's way (常指特意费心去做某事)
   • Deviate from the path/plan (更正式)

权威参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 对 "detour" 的定义清晰说明了其作为名词表示绕行的路，而 "make/take a detour" 是其常见搭配用法，指绕道而行。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/detour_1)
• Cambridge Dictionary: 明确将 "make a detour" 列为短语，释义为“绕道，绕行”。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/detour)
• Collins English Dictionary: 在解释 "detour" 时，也指出 "to make a detour" 意味着绕道。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/detour)
• Merriam-Webster: 其定义强调了 "detour" 作为替代路线的本质，以及偏离常规路径的行为。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/detour)

网络扩展资料

“make a detour”是一个英语短语，字面意思为“绕道而行”，常用于以下场景：

核心含义

• 实际路径改变：指因障碍、封路等原因，主动选择与原定路线不同的替代路线。
  ▸ 例：The road was blocked, so we had to make a detour through the forest.
• 比喻用法：引申为“采取迂回策略”或“暂时偏离主题”。
  ▸ 例：Let’s make a detour from the main topic and discuss the budget first.

语法与搭配

1. 常用结构：
   • make a detour around/through/to...（绕道绕过/穿过/前往...）
   • force someone to make a detour（迫使某人绕道）
2. 同义表达：take a detour（更口语化）。

使用场景

注意事项

• 正式性：中性短语，口语和书面语均适用。
• 常见错误：误用介词（如 make a detour of 应为 make a detour around）。

如果需要更多例句或扩展用法，可以结合具体语境进一步说明哦！

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed