make a splash是什么意思，make a splash的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"make a splash" 是一个常用的英语习语，其核心意思是引起轰动、大获成功、引人注目。它形象地描绘了某人或某事像重物落入水中溅起巨大水花一样，突然吸引了大量的关注和讨论。

以下是其详细解释：

1. 字面义与比喻义：

   • 字面上，"splash" 指物体（如石头或人）落入液体（通常是水）时溅起的水花。溅起的水花越大，引起的动静就越大，越能吸引周围人的目光。
   • 比喻义上，"make a splash" 就是指某人或某事（如新产品发布、新人亮相、重大事件、引人注目的行为等）在某个领域、社区或公众视野中突然、显著地获得成功、引起广泛注意、成为话题焦点。这种成功或关注通常是积极正面的，强调其影响力和轰动效应。

2. 使用场景：

   • 新人/新事物登场： 形容一个新人（如演员、艺术家、企业家）或新产品（如科技产品、电影、书籍）首次亮相就取得了巨大成功或引发了热烈反响。
     • 例如：The young designer made a splash at Fashion Week with her innovative collection. (这位年轻设计师凭借其创新的系列在时装周上引起了轰动。)
   • 重大事件/成就： 描述某个事件、发现或成就产生了广泛的社会影响或媒体关注。
     • 例如：The scientific breakthrough made a splash in academic circles and beyond. (这项科学突破在学术界内外都引起了轰动。)
   • 引人注目的行为： 指某人通过某种高调或不同寻常的行为吸引了大量注意力（有时可能略带贬义，指哗众取宠）。
     • 例如：He always tries to make a splash at parties by telling outrageous stories. (他总是试图在派对上讲些离谱的故事来引人注目。)

3. 核心含义

   • 引起广泛关注： 成为许多人谈论和注意的对象。
   • 产生重大影响： 其出现或行动对相关领域或人群产生了显著的影响。
   • 获得显著成功： 尤其指在初次亮相或进入新领域时就取得了突出的成就。
   • 制造轰动效应： 强调其带来的动静之大，如同溅起巨大的水花。

权威来源参考：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "make a splash" 定义为 "to get a lot of public attention" (获得大量公众关注)。这是全球最权威的英语学习词典之一，其定义简洁准确。 剑桥词典 - make a splash
• Merriam-Webster (韦氏词典): 作为美国最权威的词典，其定义更侧重效果："to attract a lot of attention in an exciting way" (以激动人心的方式吸引大量关注)，强调了引起轰动的积极和引人入胜的特质。 韦氏词典 - make a splash
• Collins Dictionary (柯林斯词典): 提供了更详细的解释："If you make a splash, you become noticed or become popular because of something that you have done." (如果你 make a splash，你会因为所做的事情而被注意到或变得受欢迎。) 并指出这通常是因为做了令人印象深刻或令人兴奋的事情。柯林斯词典以其丰富的例句和用法说明著称。 柯林斯词典 - make a splash
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 作为面向英语学习者的权威资源，其定义清晰实用："to get a lot of public attention" (获得大量公众关注)，并提供了典型例句。牛津词典系列在全球英语教学中享有盛誉。 牛津学习者词典 - make a splash

网络扩展资料

"Make a splash" 是一个英语习语，其含义和用法可从以下方面解析：

一、基本含义

1. 字面意义：指物体落入液体时“发出溅泼声”，例如跳水或泼水动作。例如：The stone made a splash when it hit the water.（石头入水时发出溅泼声）
2. 比喻意义：表示“引起轰动”或“吸引广泛关注”，常用于描述人或事物通过高调行动获得瞩目。例如：The new product made a splash at the tech conference.（新产品在科技会议上引起轰动）

二、发音与结构

• 英式发音：/meɪk ə splæʃ/
• 美式发音：/mek e splæʃ/
• 短语变体：make a big splash（强调更显著的影响，如“一石激起千层浪”）

三、使用场景

1. 商业与媒体：形容新产品、活动或宣传引发热议，如：The startup made a splash with its innovative design.（这家初创公司以创新设计引发关注）
2. 个人成就：指某人突然获得成功或关注，如：The young artist made a splash in the art world.（这位年轻艺术家在艺术界一鸣惊人）

四、同义表达

• 近义词组：cause a sensation、attract attention
• 反义表达：go unnoticed（未被注意）

五、注意事项

该短语多用于非正式语境，正式场合可替换为更中性的表达（如“gain prominence”）。实际使用需结合上下文判断具体含义偏向字面或比喻。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed