make a toast是什么意思，make a toast的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

祝酒

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make a toast" 是一个常见的英语短语，主要有以下两层含义和相关用法：

1. 举杯致敬，发表祝酒词：

   • 核心含义： 这是该短语最常用和最主要的意思。它指在社交聚会（如宴会、婚礼、庆典）上，某人（通常是主持人、贵宾或朋友）站起来，举起装有饮料（通常是酒，但也可能是其他饮品）的杯子，面向在场众人，发表一段简短的、表达敬意、祝福、感谢或庆祝的讲话。讲话结束后，通常会提议大家一起喝一口杯中的饮料以示响应。
   • 场景举例：
     • 在婚礼上，新郎的父亲可能会 "make a toast" 向新婚夫妇表达祝福。
     • 在公司年会上，CEO 可能会 "make a toast" 感谢员工的辛勤工作。
     • 在朋友的生日派对上，你可能会 "make a toast" 祝他生日快乐。
   • 文化意义： 这是一种跨越文化的社交礼仪，用于表达情感、增进联系和庆祝重要时刻。其历史可以追溯到古代，人们向神灵或祖先敬酒以祈求保佑或表达敬意（来源：Encyclopaedia Britannica, "Toast (honor)" 条目）。
   • 短语用法：
     • Who would like to make a toast? (谁想来致祝酒词？)
     • I'd like to make a toast to the happy couple. (我想向这对幸福的新人敬一杯。)
     • He stood up to make a toast. (他站起来致祝酒词。)

2. 烤面包片：

   • 字面意思： "Toast" 作为名词本身就有“烤面包片”的意思（即切片面包经过烘烤变得金黄酥脆）。因此，"make a toast" 在非常字面的语境下，可以理解为“制作烤面包片”。
   • 使用频率： 这个用法在日常口语中远不如 第一个含义（举杯致敬）常见。人们更倾向于说 "make some toast" 或直接用 "toast" 作动词（如 "I'm toasting bread"）。
   • 场景举例：
     • I'll make some toast for breakfast. (我早餐要做点烤面包片。) (更自然的说法)
     • Could you make a toast for me? (你能帮我烤片面包吗？) (相对少见，但字面意思成立)

在日常交流和文学作品中，“make a toast” 几乎总是表示“举杯致辞”或“发表祝酒词”，这是一种重要的社交礼仪行为。它涉及在特定场合，通过言语和举杯动作向特定的人或事表达敬意、祝福或庆祝。其字面意思“烤面包片”虽然存在，但实际使用频率很低，通常会被其他更自然的表达方式替代。

权威参考来源：

1. 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries): 清晰地定义了 "toast" 作为名词表示“祝酒、干杯”的含义，并提供了相关例句，如 "I'd like to propose a toast to the bride and groom." (我想提议为新郎新娘干杯。)
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 在 "toast" 词条下，明确列出了 "an expression of good wishes or respect for someone that involves holding up and then drinking from a glass of alcohol" 的含义，并提供了 "At the end of the meal, he stood up to make a toast." 的例句。
3. 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster): 将 "toast" 定义为 "a person in whose honor other people drink" 或 "an act of proposing or drinking in honor of a person or thing"，直接关联到祝酒的行为和对象。
4. 大英百科全书 (Encyclopaedia Britannica): 提供了 "toast" 作为社交礼仪的历史背景和文化意义，解释了其从古代祭祀仪式演变而来的过程。
5. 维基百科 (Wikipedia - Toast (honor)): 详细介绍了祝酒的传统、习俗、在不同文化中的表现以及发表祝酒词的注意事项，提供了较为全面的概述。

网络扩展资料

“Make a toast” 是一个英语短语，根据语境有两种主要含义：

1.举杯祝酒（最常见含义）

指在正式场合或聚会上，举杯并发表简短的祝福或赞美之词，表达对某人/某事的敬意。

• 场景：婚礼、晚宴、庆功会等社交活动。
• 例句：
  • John stood up to make a toast to the newlyweds.（约翰起身向新人敬酒。）
  • The CEO made a toast to the team's success.（CEO为团队的成功举杯致辞。）

2.制作烤面包片（字面含义）

指将面包切片并用烤箱、烤面包机等加热至表面酥脆。

• 场景：日常早餐或烹饪。
• 例句：
  • She made a toast with butter and jam for breakfast.（她早餐做了黄油果酱烤面包。）
  • Can you make a toast while I brew coffee?（我煮咖啡时你能烤片面包吗？）

使用注意

• 语法区别：
  • 表示“祝酒”时，常用“make a toast to [某人/某事]”。
  • 表示“烤面包”时，通常用“make toast”（不加冠词），但口语中也可能出现带冠词的情况。

文化背景

在西方社交礼仪中，祝酒（toast）是重要环节，通常伴随举杯、简短发言和集体饮酒动作。历史上，这一传统可追溯至古希腊罗马时期，最初用于驱邪或祈福。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed