make allowances for是什么意思，make allowances for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make allowances for" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是体谅、考虑到、顾及或为...留出余地。它强调在判断、计划或行动时，主动将某些可能影响结果的因素纳入考虑范围，从而做出更宽容、更现实或更周全的决定。

以下是其详细解释和应用场景：

1. 体谅或宽容（针对人或情况）：

   • 指理解并接受某人或某种情况存在的困难、局限、缺点或特殊情况，从而不苛求完美或标准化的表现，给予一定的宽限或特殊对待。
   • 例句： "We need tomake allowances for his inexperience; it's his first day on the job." (我们需要体谅他缺乏经验；这是他第一天上班。) / "The teachermade allowances for the students who were sick during the exam period." (老师照顾了考试期间生病的学生。)

2. 考虑到或顾及（针对因素或条件）：

   • 指在制定计划、做预测、进行计算或做决定时，将某个特定的、可能影响最终结果的因素（如潜在问题、误差、变化、延误等）考虑进去，并为此预留空间或资源（如时间、金钱、缓冲）。
   • 例句： "When planning the project timeline, we mustmake allowances for unexpected delays." (在规划项目时间表时，我们必须考虑到意外的延误。) / "The budgetmakes allowances for inflation next year." (预算为明年的通货膨胀留出了余地。) / "The experiment's results need tomake allowances for measurement error." (实验结果需要考虑测量误差。)

关键点

• 核心动作： "Make" 表示主动采取行动，"allowances" 在这里指"体谅"、"宽限"、"考虑"或"预留量"。
• 对象： "For" 后面接被体谅的对象（人、情况）或被考虑进去的因素（问题、条件）。
• 目的： 旨在使判断更公正、计划更可行、行动更切合实际，避免因忽视某些现实因素而导致失误或不公。
• 结果： 通常会导致更宽容的态度、更灵活的标准、包含缓冲的计划或经过调整的计算结果。

与近义词的区别：

• Consider： 更中性、广泛，指"思考、认为"。Make allowances for 更强调针对特定困难或不利因素进行的特别考虑或调整。
• Take into account/consideration： 与 make allowances for 在"考虑因素"的义项上非常接近，有时可互换。但 make allowances for 在"体谅、宽容"的义项上更突出人情味和让步的意味。

权威性说明：

由于本次搜索未返回可直接引用的权威网页链接（如牛津、剑桥、韦氏词典的相应词条页面），为了确保信息的准确性和符合（专业知识、权威性、可信度）原则，以上解释基于对英语短语动词的通用理解和标准词典释义的归纳总结。建议读者在实际应用或需要严格引用时，参考以下权威英语学习资源进行验证（此处不提供具体链接，仅说明来源）：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
• Cambridge Dictionary (剑桥词典)
• Merriam-Webster Learner's Dictionary (韦氏学习者词典)
• Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary (柯林斯高阶学习词典)

网络扩展资料

“Make allowances for” 是一个英语短语，通常表示在判断、计划或行动中考虑并体谅某些特定因素，可能涉及调整预期、预留余地或包容特殊情况。以下是详细解释：

核心含义

1. 体谅或包容
   指因某人的处境、能力限制或客观条件而调整态度或要求。
   例句：Teachers should make allowances for students who are struggling emotionally.（老师应体谅情绪困难的学生）

2. 预留调整空间
   在计划中提前考虑潜在问题或变量，留出应对余地。
   例句：When budgeting, always make allowances for unexpected expenses.（做预算时，要为意外开支留出余地）

常见使用场景

• 人际交往：包容他人的缺点或特殊情况（如健康、文化差异）。
• 项目管理：为风险、延误或资源不足预留缓冲时间/资源。
• 客观因素：考虑天气、技术限制等外部条件的影响。

同义替换

• Take into account（考虑）
• Make concessions for（让步）
• Adjust for（调整以适应）

注意事项

• 后接名词或名词性短语（如 make allowances for his age）。
• 与“allowance”（零用钱）不同，此处强调“体谅”或“调整”。

通过结合语境，这一短语能更灵活地表达“因特定原因而特殊对待”的含义。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed