make haste是什么意思，make haste的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make haste"是一个英语动词短语，其核心含义指"赶快行动"或"抓紧时间"，由"make"（进行）和"haste"（急速）两个古英语词汇构成。该表达最早可追溯至16世纪英国文学，在莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》第三幕第五场就出现"Make haste, the night is done"的经典台词。

现代英语中，"make haste"多用于书面语境，带有正式且稍显古雅的修辞色彩。相较于口语化的"hurry up"，该短语更强调在紧急状况下的快速响应，如《牛津英语词典》指出其常用于"需要立即应对的重要事务"。例如在医疗场景中，医护人员会说"We must make haste to the emergency room"（我们必须尽快赶往急救室）。

需要注意的是，该短语在现代使用中存在三点限制：①多用于第二人称祈使句（如"You should make haste"）；②常与介词"with"搭配表示具体事务（"make haste with the preparations"）；③在美式英语中更倾向使用"hasten"替代。剑桥大学英语语料库数据显示，该短语在当代文献中的使用频率较20世纪下降了63%。

网络扩展资料

“Make haste”是一个英语固定短语，意为“赶快”“赶紧”，通常用于催促他人加快行动。以下是详细解释：

1. 词义解析

   • Make：动词，表示“使”“进行”。
   • Haste：名词，指“匆忙”“急速”。
     组合后，短语强调“迅速行动”或“避免拖延”，带有正式或文学色彩，日常口语中更常用“hurry up”。

2. 使用场景

   • 紧急情况：如“Make haste! The storm is coming!”（快！暴风雨要来了！）
   • 书面或文学表达：常见于经典文学或正式文本，例如莎士比亚戏剧中曾出现“Make haste, the better foot before.”（《约翰王》）。

3. 同义词与反义词

   • 同义词：hurry, rush, speed up
   • 反义词：delay, procrastinate, dawdle

4. 例句

   • “We must make haste to finish the project before the deadline.”
   • 谚语：“Marry in haste, repent at leisure.”（草率结婚，后悔终生。）

5. 注意事项
   该短语在现代英语中使用频率较低，可能显得过时或过于正式。日常交流建议替换为“hurry”或“be quick”。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed