malversation是什么意思，malversation的意思翻译、用法、同义词、例句

malversation英标

英:/,mælvə'seɪʃən/ 美:/ˌmælvərˈseɪʃn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

malversation（贪污渎职）指公职人员滥用职权、挪用公款或利用职务之便谋取私利的违法行为，属于严重的职务犯罪。其核心含义包含以下要点：

1. 主体特定性

   行为主体必须是担任公职的人员，例如政府官员、公共机构职员或受委托管理公共资源者。若私人企业员工挪用资金，通常称为"embezzlement"（侵占），而非malversation。

2. 行为特征

   典型行为包括：

   • 贪污公共资金或财产；
   • 收受贿赂以换取利益输送；
   • 在采购、招标等公务活动中徇私舞弊；
   • 故意滥用职权造成公共财产损失。

3. 法律后果

   该行为违反《刑法》中贪污罪、受贿罪等规定（如中国《刑法》第382-386条），可能面临有期徒刑、没收财产等刑罚。国际层面，《联合国反腐败公约》第17条亦明确要求缔约国立法惩处公职人员侵吞财产的行为。

4. 词源与使用场景

   源自法语 malversation（mal 表"恶劣"，verser 表"管理"），属正式法律术语，多见于司法文书、国际反腐报告或学术文献，例如国际透明组织（Transparency International）发布的腐败案例分析中常引用此概念。

权威参考来源：

• 《元照英美法词典》对"malversation"的定义（法律出版社）
• 联合国《反腐败公约》第17条（United Nations Convention against Corruption, Art.17）
• 国际透明组织术语库（Transparency International Glossary）

网络扩展资料

根据多个权威词典和语料库的释义，malversation 是一个正式用词，主要用于描述公职人员的违法行为，具体含义和用法如下：

基本定义

• 核心含义：指公职人员在职务中滥用权力、违反职责的行为，包括贪污、渎职、挪用公款、营私舞弊等。在法语中，该词也强调“盗用公款”或“欺诈行为”。

词源与使用场景

• 词源：源自拉丁语 male（坏的）和 versari（行为），字面意义为“不良行为”。
• 适用对象：多用于政府机关、公共部门或企业高管等涉及公共资金管理的职位。
• 语境：常见于法律、政治或正式文件中，如“être coupable de malversations”（犯贪污罪）。

近义词与扩展

• 近义词（英语）：corruption（腐败）、embezzlement（挪用公款）、malfeasance（渎职）。
• 法语近义词：prévarication（渎职）、détournement de fonds（挪用资金）。

例句参考

1. 法律分析中常用：“Via legal controlling, it can reduce malversation.”（通过法律控制可减少贪污行为）。
2. 法语例句：“Il l'a mêlé à ses malversations.”（他将其卷入挪用公款的违法行为中）。

补充说明

• 中文翻译：根据上下文，可译为“腐败行为”“渎职”或“贪污”。
• 常见搭配：涉及经济犯罪时，常与“fraud”（欺诈）、“financial misconduct”（财务不当行为）等词关联。

如需更多例句或具体法律案例，可参考法语助手或新东方词典的完整词条。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed