输入单词

manslaughter英标

英:/ˈmænslɔːtər/ 美:/ˈmænslɔːtər/

常用词典

n. 杀人；过失杀人；一般杀人罪

例句

The 72-year-old taxi driver was arrested for manslaughter.

这名72岁的出租车司机因过失杀人罪被捕。

Only the result of causing death by negligence constitutes the crime of manslaughter.

只有发生了过失致人死亡的结果才构成过失杀人罪。

The man convicted of involuntary manslaughter was sentenced to five years in prison.

这名被指控过失杀人的罪犯被判5年************。

The difference between murder and manslaughter is while both involve killing another person, murder is a deliberate act.

谋杀和过失杀人都是杀人，但不同就在于谋杀是蓄意行动。

He was had up for manslaughter.

他因误杀罪被送上法庭。

She was found guilty of manslaughter and put on probation for two years.

她被判过失杀人罪，缓刑两年。

She was cleared of murder and jailed for just five years for manslaughter.

她谋杀罪不成立，只为过失杀人罪坐了5年牢。

A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder.

法官接受了她的申诉，她犯的是过失杀人而不是蓄意谋杀。

Now he stands accused of manslaughter.

现在，他被指控过失杀人罪。

同义词

n.|homicide;杀人；过失杀人；一般杀人罪

专业解析

manslaughter（过失杀人）指行为人非预谋地非法导致他人死亡的行为，属于杀人罪的一种，但主观恶性低于谋杀（murder）。其核心在于缺乏“预谋恶意”（malice aforethought），通常由过失、激情或未尽合理注意义务引发。以下是详细解析：

---

一、法律定义与核心特征

1. 非预谋性

   行为人没有事先计划或蓄意杀害受害者，死亡结果往往由突发冲突、重大过失或鲁莽行为导致。例如斗殴中失手致死、医疗严重疏忽等 。

2. 主观过错形式

   • 故意但无预谋（如激情杀人）：受害者的挑衅行为引发行为人短暂情绪失控（如发现配偶出轨后当场杀人） 。
   • 严重过失（如醉酒驾车致人死亡）：行为人明知行为高风险却放任结果发生 。

---

二、与谋杀罪的关键区别

要素	谋杀罪（Murder）	过失杀人（Manslaughter）
主观意图	蓄意预谋或极端漠视生命	无预谋，可能为激情/过失
刑罚程度	通常终身监禁	一般10-15年监禁（依司法辖区）
抗辩理由	极少减免刑责	可因挑衅、精神障碍等减责

---

三、分类与典型案例

1. 自愿过失杀人（Voluntary Manslaughter）

   定义：行为人故意致死，但存在法定减责情节。

   案例：受长期家暴者反抗中杀死施暴者（可能按“受虐妇女综合征”辩护） 。

2. 非自愿过失杀人（Involuntary Manslaughter）

   定义：因重大过失或非法行为（非针对人身）间接致人死亡。

   常见情形：

   • 刑事过失：医生严重违规操作致患者死亡 。
   • 非法行为致人死亡：无资质施工引发事故致死（如建筑坍塌） 。

---

四、与中国刑法的关联

中国《刑法》未直接使用“manslaughter”概念，但第二百三十三条“过失致人死亡罪” 与之近似：

因疏忽大意或过于自信致人死亡，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。

差异点：中国刑法未区分“自愿/非自愿”，且刑罚较轻（最高七年），而英美法系中过失杀人最高可判终身监禁 。

---

权威参考来源：

1. 英国司法部《Homicide Act 1957》关于过失杀人的界定 gov.uk/legislation/homicide-act
2. 美国法律学会《模范刑法典》§210.3 过失杀人条款 ali.org/model-penal-code
3. 中国《刑法》第二百三十三条解读（最高人民法院案例库） court.gov.cn/zixun-xiangqing

网络扩展资料

manslaughter 是法律术语，指过失杀人罪，其含义和用法在不同法律体系中具有细微差异。以下是综合多来源的详细解析：

---

核心定义

• 法律性质：指在无预谋恶意（malice aforethought）的情况下导致他人死亡的行为，区别于有预谋的谋杀（murder）。
• 分类：
  • 非自愿过失杀人（Involuntary Manslaughter）：因疏忽、鲁莽或非故意行为导致死亡，例如交通肇事或医疗事故。
  • 自愿过失杀人（Voluntary Manslaughter）：在激情或挑衅下故意杀人，如因争吵引发的冲动杀人。

---

发音与词源

• 音标：英式发音为 /ˈmænslɔːtə(r)/，美式发音为 /ˈmænˌslɔːtər/。
• 词源：由古英语“man”（人）和“slaughter”（屠杀）组成，原指“对人的杀害”，后演变为法律术语。

---

用法与例句

• 法律语境：用于指控无预谋的杀人行为。例如：

  A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder. （法官认定她犯有过失杀人罪而非谋杀）。 He was sentenced to ten years for voluntary manslaughter. （他因故意过失杀人被判十年）。

---

翻译与注意事项

• 中文常译为“过失杀人”或“误杀”，但需注意：
  • 香港法律中译为“误杀”，强调“非蓄意”性质；
  • 部分语境下可能包含“一般杀人罪”或“非恶意杀人”等表述。

---

与 murder 的对比

特征	Manslaughter（过失杀人）	Murder（谋杀）
预谋恶意	无	有
主观意图	疏忽、激情或鲁莽	蓄意且有明确杀人目的
刑罚	通常较轻	较重（如终身监禁）

来源：

---

如需更深入的法律案例分析，可参考、5、9的权威词典解释。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed