martyr是什么意思，martyr的意思翻译、用法、同义词、例句

martyr英标

英:/ˈmɑːtər/ 美:/ˈmɑːrtər/

常用解释

烈士

词性

过去式:martyred 过去分词:martyred 现在分词:martyring 第三人称单数:martyrs 复数:martyrs

类别

CET6,GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Martyr"（中文常译为“殉道者”、“烈士”或“牺牲者”）是一个具有深厚历史和文化内涵的词汇，其核心含义指为了信仰、原则、理想或某项事业而自愿承受痛苦乃至牺牲生命的人。这个词带有强烈的宗教、政治或道德色彩。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 宗教语境下的殉道者：

   • 这是该词最原始和经典的含义。指因坚持自己的宗教信仰，拒绝放弃或背叛该信仰，而遭受迫害、酷刑甚至被处死的人。
   • 在许多宗教传统（如基督教、伊斯兰教、犹太教等）中，殉道者被视为信仰坚定、品德高尚的典范，他们的牺牲被认为具有神圣意义，常受到信徒的尊敬和纪念。例如，早期基督教在罗马帝国迫害时期的殉道者。
   • 例句： "圣女贞德被视为法国的民族英雄和宗教殉道者（martyr）。"

2. 引申义：为事业或理想牺牲的人：

   • 该词的含义已扩展到宗教之外，指为任何崇高的事业、政治理想、社会正义、国家独立、自由等而遭受巨大痛苦或主动献出生命的人。
   • 这类牺牲者通常是为了追求某种被他们或支持者认为比个人生命更重要的价值。
   • 例句： "许多人为国家的独立自由成为了烈士（martyrs）。" 或 "人权活动家甘愿成为自己事业的殉道者（martyr）。"

3. 动词用法：

   • "Martyr" 也可作动词使用，意为“使殉道；杀害（坚持信仰者）”。
   • 更常见的引申动词用法是 "martyr oneself" 或被动形式 "be martyred"，表示“为（事业、信仰）而牺牲/殉难”。
   • 例句： "He was martyred for his beliefs." (他因其信仰而殉难。)

4. 非正式或略带贬义的用法：

   • 有时在非正式语境中，该词也用于形容那些为了引起同情或关注而过分夸大自己承受的痛苦或不便的人（常带有轻微贬义）。
   • 例句： "Stop being such a martyr about doing the dishes!" (别为了洗个碗就搞得像受多大委屈似的！)

总结来说，"martyr" 的核心在于：

• 牺牲： 承受巨大的痛苦（包括死亡）。
• 自愿性： 这种牺牲通常是基于个人的坚定选择。
• 崇高目的： 为了信仰、原则、理想或某项被视为比个人生命更重要的宏大事业。

引用参考来源说明：

无法提供具体的在线引用链接。本词条的定义和解释基于以下公认权威英语词典和百科全书对 "martyr" 的标准释义，这些来源在语言学领域具有极高的权威性和可信度：

• 《牛津英语词典》 - 被公认为英语语言最权威的历史性词典。
• 《韦氏词典》 - 美国最负盛名的词典之一，以其详尽和准确的释义著称。
• 《剑桥词典》 - 广泛使用的权威英语学习词典。
• 《大英百科全书》 - 世界公认的权威百科全书，提供词条的历史和背景知识。

建议您查阅这些词典或百科全书的官方网站或实体书以获取最详尽的解释和例证。

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，"martyr" 的含义可从以下四方面解析：

一、核心词义

1. 名词（n.）

   • 烈士/殉道者：指为信仰、原则或事业牺牲生命的人，如革命烈士（revolutionary martyr）
   • 长期受苦者：形容因疾病、困境等长期承受痛苦的人，如"a martyr to arthritis"（长期受关节炎折磨者）

2. 动词（v.）

   • 迫害致死：因坚持信仰或主张而遭杀害，如"早期基督徒被罗马帝国martyred"
   • 使痛苦：指持续折磨或虐待，如"被痛风折磨"（martyr de la goutte）

二、词形变化

• 复数：martyrs
• 动词变形：martyred（过去式）、martyring（现在分词）

三、语义扩展

• 装可怜者：非正式语境中可指假装受苦以博取同情的人，如"jouer les martyrs"（装出受难姿态）

四、典型搭配

• die a martyr（殉难）
• make a martyr of sb（使某人殉道）
• Eternal life to the martyrs!（烈士永垂不朽）

该词源自希腊语μάρτυς（见证者），宗教语境中特指为信仰献身者，现代用法已扩展至社会领域。需注意法语中拼写为"martyre"，但英语发音为/ˈmɑːrtər/（英式）或/ˈmɑːrtər/（美式）。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed