masquer是什么意思，masquer的意思翻译、用法、同义词、例句

masquer英标

英:/'mɑːskə/

常用词典

例句

专业解析

masquer 是一个源自法语的动词，在英语中相对少见，其核心含义与伪装、假扮或参加化装舞会密切相关。

1. 核心含义：伪装与假扮

   • Masquer 最基本的意思是戴上假面具或伪装，隐藏自己的真实身份或外貌。这可以是为了娱乐（如参加化装舞会），也可以是为了欺骗或隐藏真实意图。
   • 例如："He chose to masquer as a beggar to gather information unnoticed." (他选择伪装成乞丐以不引人注意地收集信息。) 这里强调主动扮演另一个角色以隐藏真实身份。

2. 特定场景：化装舞会

   • 这个词与masquerade (化装舞会) 紧密相关。因此，masquer 也常指参加化装舞会或以化装舞会特有的装扮方式出现的行为。
   • 例如："Guests arrived to masquer in elaborate costumes at the grand ball." (宾客们盛装打扮，以参加盛大舞会的化装形式到来。) 这里指参与这种需要伪装身份的社交活动。

3. 引申义：虚假表象

   • 在更抽象的层面，masquer 可以引申指任何形式的虚假表象或伪装，不一定是物理上的面具，也可以是情感、意图或状态的掩饰。
   • 例如："Her cheerful demeanor masquered a deep sadness." (她欢快的举止掩饰了深深的悲伤。) 这里指用外在表现掩盖内在真实感受。

总结来说，masquer 意指：

• 戴上假面具或进行伪装。
• 假扮成他人或他物。
• 参加化装舞会（或类似活动）。
• 以虚假的外表或行为掩盖真实情况。

词源与关联： Masquer 直接来源于法语动词 mascarer 或 masquer，其名词形式masquerade (化装舞会；伪装) 在英语中更为常用。它最终可追溯到意大利语 maschera (面具) 和阿拉伯语 maskharah (嘲笑、戏弄的对象)，体现了通过面具改变身份进行娱乐或欺骗的概念。

参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED): 作为英语词源和用法最权威的记录之一，OED 提供了 masquer 的历史演变和详细释义。 (https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary: 提供标准美式英语的定义和用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/masquer)
• Collins English Dictionary: 提供清晰的定义和用法说明。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/masquer)
• Etymology Online: 提供词源学信息，追溯单词的历史根源。 (https://www.etymonline.com/word/masquer)

网络扩展资料

根据权威词典释义，"masquer" 是一个英语名词，其核心含义与伪装相关，具体解释如下：

1. 基本释义
   指在特定场合（如假面舞会）中佩戴面具或伪装的人，常见中文翻译为：

   • 戴假面具的人
   • 蒙面者
   • 化装舞蹈者

2. 使用场景
   多用于描述中世纪假面舞会、狂欢节等需要隐藏身份的社交活动参与者。例如：

   "The masquers at the Venetian ball wore elaborate feathered masks."

3. 词源与变体
   该词源自法语动词 masquer（意为"伪装"），英语中更常见的变体是 masker，二者可互换使用（见）。需注意与法语动词 masquer（意为掩饰/乔装）区分拼写和用法差异（见）。

4. 同义词扩展
   可通过 _masquerader_或 disguiser 等词表达相似含义，但 masquer 更强调"佩戴实体面具"的行为。

建议在文学作品中需结合具体语境判断其引申义，如象征身份隐匿或人格伪装。若需法语相关词汇解析，请提供更明确的拼写确认。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed