matrimonial是什么意思，matrimonial的意思翻译、用法、同义词、例句

matrimonial英标

英:/ˌmætrɪˈməʊniəl/ 美:/ˌmætrɪˈmoʊniəl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

matrimonial 是一个形容词，主要用于描述与婚姻、夫妻关系或婚礼相关的事物。其核心含义围绕着婚姻的缔结、状态或特征。以下是详细解释：

1. 基本含义与婚姻直接相关

   “Matrimonial” 直接指代婚姻本身或其属性。它描述的是因婚姻关系而产生、涉及婚姻状态或适用于夫妻双方的事物。例如，“matrimonial home” 指夫妻共同居住的住所，“matrimonial problems” 指婚姻中出现的矛盾或困难。

2. 词源与法律背景

   该词源自拉丁语 “matrimonium”，意为“结婚、婚姻状态”，其词根 “mater” 意为“母亲”，反映了婚姻在传统上与家庭建立和生育的关联。在法律语境中，“matrimonial” 尤其常见，用于指代与婚姻相关的权利义务、财产分割（如 matrimonial property）、子女抚养权（matrimonial custody）以及离婚程序（matrimonial causes/proceedings）等。

3. 常见用法与搭配

   • 形容关系或状态： matrimonial relationship (婚姻关系), matrimonial status (婚姻状况)。
   • 形容财产或住所： matrimonial home (婚姻住所，夫妻共同的主要居所), matrimonial assets/property (婚姻财产，指婚姻存续期间积累的财产)。
   • 形容问题或法律事务： matrimonial disputes/problems (婚姻纠纷/问题), matrimonial law (婚姻法), matrimonial proceedings/causes (婚姻诉讼，尤指离婚、分居等案件)。
   • 形容服务或场合（较少见但可用）： matrimonial agency (婚姻介绍所)，强调其服务于婚姻缔结的目的。

4. 与近义词的区别

   • Marital: 与 “matrimonial” 意思非常接近，常可互换使用（如 marital/matrimonial status）。细微差别在于 “matrimonial” 有时更侧重婚姻的法律层面或正式结合本身，而 “marital” 可能更宽泛地描述婚姻生活的各个方面。
   • Conjugal: 更具体地指夫妻之间的亲密关系、权利和义务，特别是性关系和同居权（conjugal rights）。
   • Nuptial: 主要指与婚礼仪式相关的事物（如 nuptial ceremony 结婚典礼）。

权威参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED): 提供 “matrimonial” 的词源、历史演变和精确定义，是英语词汇的权威参考。
• Black's Law Dictionary: 对 “matrimonial” 在法律语境下的应用（如 matrimonial action, matrimonial domicile）有详细解释，是法律领域的标准工具书。

网络扩展资料

“matrimonial”是一个形容词，主要用于描述与婚姻或婚礼相关的事物。以下是详细解析：

1.基本含义

该词源自拉丁语“matrimonium”（婚姻），核心含义为“婚姻的”或“婚礼的”。例如：

• 婚姻关系：如“matrimonial problem”（婚姻问题）、法律术语“matrimonial home”（婚内共同住所）；
• 婚礼相关：如“matrimonial ceremony”（婚礼仪式）。

2.用法扩展

• 正式/法律语境：常用于法律条文或正式文本，如“matrimonial regime”（婚姻财产制度）。
• 文化表达：如“matrimonial bed”（婚床）象征夫妻关系，或“matrimonial agency”（婚姻介绍所）。

3.同义词与对比

• 近义词：marital（侧重婚姻状态）、bridal（侧重婚礼）；
• 反义词：divorce（离婚）、single（单身）。

4.发音与词源

• 英式发音：[ˌmætrɪˈməʊniəl]，美式：[ˌmætrɪˈmoʊniəl]；
• 词根“matri-”与母系或婚姻相关，如“matrimony”（婚姻关系）。

5.例句参考

• “The couple faced a complex matrimonial dispute over property.”（这对夫妻因财产问题陷入复杂的婚姻纠纷。）
• “The novel explores the matrimonial customs of 19th-century England.”（小说探讨了19世纪英格兰的婚姻习俗。）

该词多用于正式、法律或文学场景，需结合语境判断具体指向婚姻关系还是婚礼本身。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed