messieurs是什么意思，messieurs的意思翻译、用法、同义词、例句

messieurs英标

英:/meɪ'sjɜː/ 美:/'mesərz/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Messieurs 是法语中的一个名词，是Monsieur 的复数形式。它的详细含义和用法如下：

1. 基本含义：

   • 复数尊称：用于正式场合称呼或指代多位男性，相当于英语中的“Gentlemen”。
   • 词源：由“mon”（我的）和“sieur”（古法语，意为“领主”、“主人”，源自拉丁语“senior”）组合演变而来。其单数形式“monsieur” 字面意思为“我的主人”。
   • 缩写：在书面语中，常用缩写“MM.” 来表示（注意有两个 M，且后面有一个点）。

2. 主要用法：

   • 正式称呼：在正式信函、演讲、公告或会议中，用于开头称呼多位男性听众或收件人。例如：
     • Messieurs, veuillez trouver ci-joint... (先生们，请查收附件...)
     • Messieurs les membres du jury... (尊敬的评审团先生们...)
   • 指代多位男士：在正式或礼貌语境下指代多位男性。例如：
     • Ces messieurs sont arrivés. (这几位先生到了。)
   • 公司名称：历史上或某些传统企业中，有时会出现在公司名称里，指代公司的所有者或合伙人（多为男性），例如 Messieurs Dupont et Cie (杜邦先生公司)。

3. 与单数形式的区别：

   • Monsieur (M.)：用于称呼或指代单数男性，相当于“Mr.” 或 “Sir”。
   • Messieurs (MM.)：是其复数形式，专门用于复数男性。

4. 现代用法注意：

   • 在当代法语中，尤其是在需要性别包容的语境下，当群体中包含女性时，会使用更中性的表达方式，如“Mesdames et Messieurs” (女士们、先生们) 或“Cher·e·s collègues” (亲爱的同事们) 等。

来源参考：

• 由于未能在搜索结果中找到可直接引用且符合（专业知识、权威性、可信度）原则的单一、权威在线词典链接（如《罗贝尔法语词典》、《拉鲁斯词典》的官方在线词条），此处基于法语语言学共识和权威词典的定义进行解释。建议查阅以下权威实体或在线资源获取更详细释义和例句：
  • 《罗贝尔法语词典》：法国最权威的法语词典之一。
  • 《拉鲁斯法汉双解词典》：广泛使用的权威双语词典。
  • 法兰西学院词典网站：法国官方语言权威机构（网址通常包含 academie-francaise.fr，但需确认具体词条页面）。
  • CNRTL (法国国家文本与词汇资源中心)：提供详尽的词源和释义（网址通常包含 cnrtl.fr）。

网络扩展资料

“Messieurs”是法语中“monsieur”（先生）的复数形式，主要用于正式场合或商务场景，以下是详细解析：

词义与发音

1. 基本含义
   意为“先生们”或“诸位先生”，用于尊称多位男性。法语发音为[me.sjø]，英语中常读作[meɪs'jɜːr]（英式）或[meɪs'jɜr]（美式）。

2. 词源与形式

   • 单数形式为“monsieur”，源自法语“mon”（我的）和“sieur”（君主/阁下）的组合。
   • 复数形式“messieurs”缩写为“M/S”或“Messrs”，常见于商务文件抬头，如“Messrs: ABC Company”表示对公司的尊称。

用法与例句

1. 日常场景

   • 正式问候：Mesdames et messieurs, bonjour !（女士们先生们，大家好！）
   • 演讲开场：Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, le grand moment est venu.（女士们、小姐们、先生们，激动人心的时刻到了。）

2. 商务用途

   • 用于商业信函或发票，指向对方公司成员，例如：To Messrs: DEF Company（致DEF公司各位先生）。

注意事项

• 在英语中，“messieurs”较少直接使用，通常以缩写“Messrs.”替代，且多用于正式书面语。
• 法语中需注意性别区分，混合群体需搭配“Mesdames et messieurs”（女士们和先生们）。

如需更多例句或发音示范，可参考新东方在线词典或法语助手等权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed