mind是什么意思，mind的意思翻译、用法、同义词、例句

mind英标

英:/'maɪnd/ 美:/'maɪnd/

常用解释

介意

词性

过去式:minded 过去分词:minded 现在分词:minding 第三人称单数:minds 复数:minds

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

mind 是一个多义词，其含义根据语境变化丰富，主要可分为名词和动词两大类：

一、名词 (Noun)

1. 心智；头脑；智力：

   • 指人思考、感知、记忆、决策和产生情感的能力或过程，是意识与思维活动的总和。
   • 例句： She has a brilliant mind and excels at solving complex problems. (她头脑聪明，擅长解决复杂问题。)
   • 参考来源： 《牛津高阶英汉双解词典》 - "the part of a person that makes them able to be aware of things, to think and to feel"

2. 头脑；大脑：

   • 有时也指代作为思维器官的物理大脑本身（虽然更常用 brain）。
   • 例句： The accident left him with a sound body but an injured mind. (事故后他身体无恙，但头脑受了伤。)
   • 参考来源： 《朗文当代高级英语辞典》 - "your thoughts or your ability to think, feel, and imagine things"

3. 注意力；心思：

   • 指当前思考的焦点或关注的对象。
   • 例句： Keep your mind on your work! (专心工作！) / A disturbing thought kept coming into my mind. (一个烦人的念头不断涌入我的脑海。)
   • 参考来源： 《剑桥高阶英汉双解词典》 - "your attention or your thoughts"

4. 记忆力：

   • 指记忆的能力。
   • 例句： I can't call his name to mind right now. (我一时想不起他的名字了。)
   • 参考来源： 《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》 - "your ability to remember things"

5. 想法；见解；意见：

   • 指某人对某事的想法、观点或决定。
   • 例句： In my mind, honesty is the most important quality. (在我看来，诚实是最重要的品质。) / He changed his mind about moving. (他改变了搬家的主意。)
   • 参考来源： 《麦克米伦高阶英汉双解词典》 - "your thoughts or opinions"

6. 有才智的人；智者：

   • 指聪明或有智慧的人。
   • 例句： He is one of the greatest minds of our generation. (他是我们这一代最伟大的智者之一。)
   • 参考来源： 《韦氏高阶英汉双解词典》 - "a very intelligent person"

二、动词 (Verb)

1. 介意；在乎；反对：

   • 通常用于疑问句或否定句，表示对某事感到烦恼、不高兴或反对。
   • 例句： Do you mind if I open the window? (你介意我开窗吗？) / I don't mind the cold weather. (我不介意寒冷的天气。)
   • 参考来源： 《牛津高阶英汉双解词典》 - "used especially in questions or with negatives to mean 'to be upset, annoyed or worried by sth'"

2. 当心；注意；留心：

   • 用于提醒某人注意潜在的危险、问题或细节。
   • 例句： Mind the step! (小心台阶！) / Mind your language! (注意你的言辞！)
   • 参考来源： 《朗文当代高级英语辞典》 - "used to tell someone to be careful about something"

3. 照看；照管：

   • 指照顾某人或某物。
   • 例句： Could you mind my bags while I go to the restroom? (我去洗手间时，你能帮我看一下包吗？)
   • 参考来源： 《剑桥高阶英汉双解词典》 - "to take care of someone or something"

4. （尤指用于否定句或疑问句）关心；在意：

   • 表示对某事是否发生或存在关心或在意。
   • 例句： Don't mind me, carry on with your conversation. (别管我，你们继续聊。)
   • 参考来源： 《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》 - "If you tell someone, especially a child, to mind, you are telling them to behave."

“Mind” 的核心概念围绕着思维、意识、关注和意愿。作为名词，它指代我们内在的思考能力、大脑、注意力、记忆、观点或聪明人本身。作为动词，它表达的是是否介意、是否关注/小心、是否照料 等态度和行为。理解其具体含义需紧密结合上下文。

网络扩展资料

Mind 的详细解释与用法分析

1. 基本定义与词性

Mind 是名词和动词双词性单词，含义丰富且用法灵活：

• 名词：
  • 心智/智力：指个体的思维能力、智慧或心理状态（例：She has a brilliant mind）；
  • 注意力/意愿：表示对某事的关注或态度（例：Do you have any mind about the plan?）；
  • 记忆（力）：如 keep in mind（记住）；
  • 意见/看法：We are of different minds（我们意见不同）。
• 动词：
  • 介意/在乎：常用于疑问、否定或条件句（例：Do you mind closing the window?）；
  • 注意/当心：强调对行为的提醒（例：Mind the step!）；
  • 照料/服从：如 mind the children（照看孩子）。

2. 词源与语义演变

• 拉丁语源：源自 men-（思考），与 mental（心理的）、monitor（监视器）等同源，体现“思维活动”的核心含义。
• 历史扩展：早期指“记忆”与“意图”，后延伸至“智力”“意见”等抽象概念。

3. 常见短语与搭配

• Keep in mind（记住）：

  Please keep in mind the deadline。

• Change one’s mind（改变主意）：

  He changed his mind after the meeting。

• Make up one’s mind（下定决心）：

  She made up her mind to study abroad。

• Mind your own business（少管闲事）：

  I appreciate your concern, but mind your own business。

• Never mind（没关系）：

  Never mind, I can fix it。

4. 动词用法详解

• 接动名词：表示“介意做某事”（mind doing sth.）：

  Do you mind helping me?。

• 逻辑主语处理：若动名词主语与句子主语不一致，需加物主代词（例：I don’t mind his smoking）。
• 否定与疑问：常见于 Would/Do you mind...? 句型，回答需注意文化差异：
  • 同意：Not at all / Go ahead；
  • 反对：Yes, I do mind（语气较生硬）。

5. 名词用法辨析

• 可数与不可数：
  • 可数：a creative mind（有创造力的人）；
  • 不可数：lose one’s mind（失去理智）。
• 近义词对比：
  • Brain：侧重生理器官；Intellect：强调理性思维能力；Opinion：仅指看法。

6. 特殊语境与注意事项

• 英美差异：
  • 英式英语中 mind 更常用作“介意”（例：Do you mind the noise?）；
  • 美式英语常以 care 替代（例：Do you care if I smoke?）。
• 被动语态限制：mind 作“介意”解时，通常不用于被动语态（例：不可说 The noise was minded by him）。

Mind 是一个高度多义的单词，其核心围绕“思维活动”展开，涵盖智力、记忆、意见等抽象概念，以及“介意”“注意”等行为。使用时需根据语境判断词性，注意动词搭配（如动名词）、短语的文化含义（如 never mind 的委婉性）以及英美用法差异。通过灵活运用其丰富搭配（如 change one’s mind），可显著提升语言表达的细腻度。

别人正在浏览的英文单词...

pivotal rolepixel datapixel sizePLA manplace emphasis onplace inplace of incorporationplace of originplacebo effectplacement testplacenta accretaplacenta previaplacental abruptionplacental barrierPlacido Domingoplacing an orderplacing boomplacing concreteplain boiled waterplain Englishplain Janeplain sailingplain textplain vanillaplain weaveplan forplan onplanar arrayplanar graphplane strain