misfortune是什么意思，misfortune的意思翻译、用法、同义词、例句

misfortune英标

英:/ˌmɪsˈfɔːtʃuːn/ 美:/ˌmɪsˈfɔːrtʃən/

常用解释

不幸

词性

复数:misfortunes

类别

CET4,CET6,考研,GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

"misfortune" 是英语中表示「不幸」或「厄运」的抽象名词，指代由外部环境或个人行为导致的负面遭遇。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary，链接：https://www.oed.com）的定义，该词特指「超出人类控制的痛苦或灾难性事件」，例如自然灾害、意外事故或重大损失。

在语义学层面，剑桥英语词典（Cambridge Dictionary，链接：https://dictionary.cambridge.org）将其细分为两层含义：① 客观层面的不幸事件本身，如失业或疾病；② 主观层面的不幸状态，强调持续性的困顿处境。例如在句子「She bore her misfortunes with dignity」中，既包含具体挫折事件，也暗含长期承受苦难的状态。

从词源学考证，该词由古法语「mesfortune」演变而来，前缀「mis-」表示错误或否定，词根「fortune」源自拉丁语「fortuna」（命运），整体构成「命运偏离正轨」的隐喻（参考《英语词源词典》，Harper, D. 2001）。柯林斯英语词典（Collins Dictionary，链接：https://www.collinsdictionary.com）特别指出其与近义词「mishap」的区别：前者强调严重性后果，后者多指轻微意外。

在语用学范畴，《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary，链接：https://www.ldoceonline.com）收录了常见搭配模式，如「suffer a misfortune」（遭受不幸）、「a series of misfortunes」（接二连三的厄运）等固定表达。值得注意的是，该词在法律文本中具有特殊含义，英国《1906年海上保险法》第55条明确将「fortuitous misfortune」列为可保风险类别。

网络扩展资料

misfortune 是一个名词，表示“不幸；厄运；灾难”，指不愉快的、负面的经历或事件，通常由外部因素或运气导致。以下是详细解释：

1. 核心含义

• 基本定义：指个人或群体遭遇的坏运气、挫折或灾难性事件，常带有无法完全控制的意味。

  • 例：She bore her misfortunes bravely.（她勇敢地承受了不幸。）

• 词源：由前缀mis-（坏的、错误的）和fortune（运气、财富）组成，字面意为“坏的运气”。

2. 用法与语境

• 常见搭配：

  • suffer a misfortune（遭遇不幸）
  • a stroke of misfortune（突如其来的厄运）
  • by misfortune（不幸地）

• 情感色彩：中性偏负面，强调客观的不幸而非主观错误。

  • 例：It was pure misfortune that the storm ruined the picnic.（野餐被暴风雨破坏纯属不幸。）

3. 近义词与反义词

• 近义词：

  • hardship（困苦）
  • adversity（逆境）
  • calamity（灾难，程度更重）

• 反义词：

  • fortune（好运）
  • luck（幸运）
  • blessing（福气）

4. 区分易混词

• misfortune vs. accident：

  • misfortune 强调运气导致的负面结果（如失业、疾病）。
  • accident 指意外事故（如车祸），未必涉及“运气”。

• misfortune vs. disaster：

  • disaster 规模更大、影响更广（如地震、战争）。

5. 例句加深理解

1. Losing his passport was a minor misfortune during the trip.（丢失护照是他旅途中一个小不幸。）
2. Misfortunes never come alone.（祸不单行。— 谚语）

通过上下文，可更灵活掌握该词的使用场景。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount