naughtiest是什么意思，naughtiest的意思翻译、用法、同义词、例句

词性

原形 naughty

顽皮的

淘气的

不妥的（naughty的最高级）

Who is the naughtiest boy in your class?

谁是你们班上最调皮的男孩呢？

Children who are neither old nor young, like little Qiang, are the naughtiest.

半大不小的孩子是最难教育的。

"naughtiest"是形容词"naughty"的最高级形式，表示"最调皮的；最不守规矩的"。该词源自古英语"nāwiht"，意为"无价值的"，经中古英语"noughti"演变而来，现多用于描述以下三种语境：

儿童行为（核心语义）指孩童故意违反常规的行为，如故意弄脏墙面、逃课等。英国剑桥词典将其定义为"disobedient or badly behaved"，常见于家庭教育场景。
幽默式责备在非正式语境中可表达亲昵的责备，如夫妻间调侃对方"你这捣蛋鬼（naughtiest）又藏起了遥控器"，此时不含负面评价色彩。牛津词典指出该用法常见于英式英语口语。
文化隐喻在文学作品中可象征对传统规范的反叛，如狄更斯小说中"the naughtiest urchin"常被解读为维多利亚时期底层阶级的生存抗争。此用法需结合具体文本分析。

"Naughtiest"是形容词"naughty"的最高级形式，其含义和用法如下：

核心词义
- 表示“最顽皮的”“最淘气的”，用于描述人或行为（尤其儿童）不服从管教、爱捣乱的特点。
- 例句：Children who are neither old nor young are the naughtiest.（半大不小的孩子最淘气）
延伸含义
- 在特定语境中可表达“最粗俗的”“最下流的”，但此用法较委婉，多出现在非正式场合。
词态变化
- 原级：naughty（顽皮的）
- 比较级：naughtier（更顽皮的）
- 副词：naughtily（顽皮地）
- 名词：naughtiness（顽皮行为）
使用注意
- 描述儿童时多为中性偏可爱语气，如：a naughty boy/girl（淘气的男孩/女孩）
- 涉及成人行为时需谨慎，可能隐含性暗示
同近义词
- 近义词：most mischievous（最调皮的）
- 反义词：best-behaved（最守规矩的）

建议通过权威词典（如牛津、柯林斯）查询更多例句，可访问、3、4等来源获取详细用法解析。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。