nest egg是什么意思，nest egg的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

“nest egg”是一个英语习语，其核心含义是为养老、应急或其他长期目标而储备的资金，通常翻译为“储备金”“养老金”或“积蓄”。以下是详细解析：

词义与用法

1. 核心含义
   指通过长期储蓄或投资积累的资金，用于应对未来需求（如退休、突发事件等）。例如：

   They built a nest egg by investing regularly.（他们通过定期投资积累了一笔储备金。）

2. 起源
   该短语源自农场主在鸡窝中放置一枚鸡蛋（或人工蛋）以诱导母鸡持续下蛋的做法，后引申为“通过积累形成保障”的隐喻。

3. 常见搭配

   • build/create a nest egg（积累储备金）
   • rely on a nest egg（依靠积蓄）
   • deplete/dip into a nest egg（动用储备金）

权威词典释义

• 新东方在线词典：定义为“养老金、储备金”，并强调其作为“应急资金”的功能。
• 欧路词典：明确其用途为“养老或应变”，并指出短语与储蓄直接关联。
• 例句参考：

  Without a nest egg, retirement can be stressful.（没有养老金，退休生活可能充满压力。）

常见误区

• 字面误解：直译为“鸟窝里的蛋”是错误的，需结合语境理解其比喻义。
• 使用场景：多用于正式或理财语境，如退休规划、财务建议等，而非日常对话。

同义词与扩展

• 近义词：savings（储蓄）、reserve fund（储备基金）、retirement fund（退休基金）。
• 反义词：debt（债务）、liability（负债）。

若需进一步了解具体理财策略，可参考金融类资料或咨询专业机构。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax