obdurately是什么意思，obdurately的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 顽固地；执拗地

But if he obdurately resists change, we need a plan b.

但如果他仍顽固拒绝变革，我们就需要一套备用方案。

adv.|stubbornly/obstinately;顽固地；执拗地

obdurately（副词）指以极其顽固、固执己见且拒绝改变的态度行事，常带有冷漠、缺乏同情心或对他人感受、请求或理性论据无动于衷的意味。其核心在于坚决抵制任何形式的改变、劝说或影响。

其详细含义可从以下层面理解：

顽固拒绝改变或让步：
- 这是该词最核心的含义。它描述的是一种根深蒂固、毫不妥协的固执。持有这种态度的人，即使面对有力的证据、合理的请求、强烈的反对或变化的形势，也坚决不肯改变自己的立场、观点、决定或行为方式。这种拒绝往往显得不合理且缺乏灵活性。例如：“尽管证据确凿，他仍obdurately拒绝承认错误。”
冷漠无情与缺乏同情：
- “Obdurately”通常不仅仅指固执，还隐含一种冷酷、铁石心肠或道德上的麻木。它暗示行为主体对他人的困境、痛苦、恳求或情感诉求漠不关心或完全无视。这种冷漠使得其固执显得更加不近人情。例如：“面对灾民的哀求，官员obdurately坚持繁琐的官僚程序。”
对理性或情感诉求的无动于衷：
- 该词强调主体对任何形式的劝说（无论是基于逻辑推理还是情感打动）都完全免疫。理性论证无法说服，情感呼吁无法打动，表现出一种近乎封闭的心态。例如：“无论我们如何解释后果，他都obdurately坚持他那危险的决定。”

总结来说，“obdurately”形容的是一种极端且带有负面色彩的固执：它不仅意味着坚决不改变，还伴随着冷漠、缺乏同理心，以及对理性或情感上的呼吁置若罔闻的态度。

参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries 对 "obdurate" 的定义（"obdurately" 为其副词形式）：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/obdurate
Merriam-Webster Dictionary 对 "obdurate" 的定义：https://www.merriam-webster.com/dictionary/obdurate
Cambridge Dictionary 对 "obdurately" 的定义：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/obdurately

obdurately 是副词，源自形容词obdurate，其核心含义为"顽固地、执拗地"，具体解析如下：

顽固/执拗地
描述某人坚持己见、拒绝改变立场或态度。
例句：He obdurately refused to compromise, even when presented with new evidence.
冷酷无情地（较少用）
强调对他人的苦难无动于衷（多修饰形容词如"冷酷的心"）。
例句：The leader obdurately ignored the pleas of the starving population.

如需更完整例句或词源分析，可参考权威词典来源（如、2、4）。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →