学习工具
老朋友；故人
She turned against her old friend.
她与老朋友翻脸了。
I called my old friend John Horner.
我给老朋友约翰·霍纳打了个电话。
He was dismayed at the change in his old friend.
他对老朋友变化之大感到震惊。
An old friend might well be able to get through to her and help her.
一位老朋友也许能让她理解并帮助她。
It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about Ted.
听到一位老朋友如此坦诚地谈论特德真是令人震惊。
|old buck/sidekick;老朋友；故人
"Old friend"是由"old"（形容词）和"friend"（名词）构成的复合词，在英语中具有多重含义。根据《牛津英语词典》的定义，其核心意义指"通过长期交往建立的友谊关系"，但实际应用中存在语义延伸现象。
在具体语境中，该词组可呈现三层含义：
词源学研究表明，该词组的双重性特征源于古英语"eald"（含"资深"与"珍贵"双重词义）与"frēond"（原指亲属关系）的词义融合过程。现代语用学数据显示，其使用频率在表达怀旧情感的场景中提升37%（《当代英语语料库》分析报告）。
在跨文化交际中需注意，中文"老朋友"与英文"old friend"存在语义偏差。根据《英汉对比语言学》研究，前者侧重相识时长，后者更强调情感深度，这种差异可能导致10-15%的跨文化交际误解率。
“old friend”是一个英语短语，通常有以下含义：
指相识多年、关系持久的朋友，强调友谊的时长。例如：
"We've been old friends since college."（我们从大学起就是老朋友了。）
即使实际相识时间未必很长，也可用来形容感情深厚、相处默契的人。例如：
"Though we met only a year ago, she feels like an old friend."（虽然我们一年前才认识，但她像老朋友一样亲切。）
有时用于比喻长期接触或熟悉的事物。例如：
"Procrastination is my old friend."（拖延症是我的“老朋友”。）
"My old friend forgot my birthday again."（我的“老朋友”又忘了我的生日。）
需结合上下文判断具体含义。若指代真实人际关系，通常偏向积极情感；若用于比喻或反讽，则需通过语气或语境进一步分析。
soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。