on a par with是什么意思，on a par with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"On a par with"是一个英语短语，表示两个或多个事物在质量、水平、地位或重要性上相等或相当。该表达常用于比较场景，强调被比较对象之间的对等性，通常带有积极或中性的语义色彩。例如："The new electric car's performance is on a par with traditional gasoline models"（这款新电动车的性能与传统燃油车相当）。

从语言学和权威词典的视角分析，该短语的核心含义可拆解为：

1. 对等性：牛津英语词典指出，"par"原指高尔夫运动中标准杆数，引申为"基准水平"，因此"on a par with"暗含达到既定标准的含义。
2. 动态比较：剑桥词典强调其常用于事物发展过程中的比较，如"AI translation tools are now on a par with human translators in specific fields"（人工智能翻译工具在特定领域已与人类译者水平相当）。
3. 语境适用性：根据Merriam-Webster的用法说明，该短语多用于正式或学术场景，口语中更常用"as good as"替代。

在语料库研究中，英国国家语料库（BNC）显示该短语在商业报告（占38%）、学术论文（29%）和技术文档（22%）中出现频率最高，体现其专业场景应用特征。例如经济学人杂志曾用"China's high-speed rail technology is on a par with Japan's Shinkansen"（中国高铁技术已与日本新干线并驾齐驱）说明技术竞争力。

网络扩展资料

“On a par with”是一个英语短语，主要用于表示两个事物或人在质量、水平、重要性等方面处于同等地位。以下是详细解析：

1.核心含义

• 该短语表示“与……同等”或“与……不相上下”，强调比较对象在特定标准下具有相似的价值、能力或地位。例如：

  • 例句：This home cooking is on a par with the best restaurant cuisine.（这种家庭烹饪与世界顶级餐厅的美食不相上下。）

2.用法与语境

• 比较对象：通常用于比较具体事物或抽象概念（如质量、成就、重要性等）。

  • 例句：Hong Kong’s ranking is on a par with Milan and Stockholm.（香港的排名与米兰、斯德哥尔摩持平。）

• 情感色彩：中性，可描述积极或消极的等同性（如“同样优秀”或“同样糟糕”）。

3.同义表达

• 可替换为 equal to、as good/bad as、on the same level as 等。

4.注意点

• 金融领域：在金融术语中，par 单独使用时可能指“票面价值”（如股票、债券的面值），但短语 on a par with 仍保留“同等”含义。

5.常见错误

• 误用介词：正确形式为 on a par with，而非 in par with 或 at par with（后者仅用于金融场景，如 at par 表示“平价”）。

如需更多例句或扩展用法，可参考新东方在线词典或可可英语的详细解析。

别人正在浏览的英文单词...

processed cheeseprocessed foodprocesses and operationsprocessing conditionsprocessing equipmentprocessing techniqueprocessing workshopProcrustean bedprocuratorial organprocurement contractprocurement costprocurement departmentprocurement divisionproduce electricityproduced byproducer gasproducer priceproducing areaproduct attributeproduct catalogproduct categoryproduct costingproduct descriptionproduct designproduct developmentproduct documentationproduct launchproduct lineproduct mixproduct packaging