paper tiger是什么意思，paper tiger的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

“Paper Tiger”是一个英语习语，常用于形容一个表面上强大，实际上没有真正实力的人或事物。下面是这个词汇的详细解释。

例句

1. She talks a big game, but she's just a paper tiger. （她说得滔滔不绝，但实际上没有真正实力。）
2. The company's CEO was seen as a paper tiger, as he was all talk and no action. （公司的CEO被视为一个纸老虎，因为他光说不干。）

用法

“Paper Tiger”通常用于形容那些表面上看起来非常强大、却没有真实实力的人或事物。这个短语可以用于描述政治、商业、运动等各个领域。

解释

“Paper Tiger”一词最初出现在中国，是“zhǐlǎohǔ”（纸老虎）的音译。在中国文化中，“zhǐlǎohǔ”指的是一个看起来很可怕，但实际上没有真正威力的东西。这个短语在20世纪50年代被引入英语中，用于描述那些看起来很强大、但实际上没有真正实力的人或事物。

近义词

• Toothless tiger （没有牙齿的老虎）
• Hollow promise （空洞的承诺）
• All bark and no bite （光喊口号不做实事）

反义词

• Strong and formidable （强大而可怕的）
• Real deal （真正的实力）
• Heavyweight （重量级选手）

英语单词大全 请记住链接：https://danci.yuesha.com/paper%2Btiger.html