pare down是什么意思，pare down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"pare down" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是通过移除不必要的部分来减少某物的数量或规模，使其变得更小、更精简或更基础。它带有一种主动、有选择性地削减以达到优化或简化目的的意味。

详细解释如下：

1. 字面来源与核心意象：

   • "Pare" 本身的意思是小心翼翼地削去水果或蔬菜的外皮（例如削苹果皮），或者削掉物体的外层或边缘使其变小。
   • "Down" 在这里表示减少、降低。
   • 因此，"pare down" 的字面意象是像削皮一样，一层一层地、仔细地去除多余的部分，最终使物体变小或更精炼。

2. 比喻意义与应用场景：

   • 减少数量/规模： 指有意识地减少事物的总量、体积或范围。这通常不是简单的丢弃，而是经过审视后去除被认为不必要、多余或低效的部分。
     • 例如：Pare down the budget (削减预算)、Pare down the workforce (精简员工队伍)、Pare down a collection (精简收藏品)。
   • 简化/精炼： 指去除复杂性、冗余或无关紧要的细节，使事物变得更清晰、更直接、更易于管理或更高效。
     • 例如：Pare down a speech (精简演讲内容)、Pare down a report to the essentials (将报告精简到要点)、Pare down one's lifestyle (简化生活方式)。
   • 使更基础/核心： 指剥离非本质的部分，只保留最核心、最重要的元素。
     • 例如：Pare down an argument to its fundamentals (将论点精简到其基本要素)。

3. 关键内涵：

   • 选择性： 削减是有目的、有选择的，不是盲目的整体减少。它涉及判断哪些部分可以或应该被移除。
   • 过程性： 它通常暗示一个逐步或仔细进行的过程。
   • 优化意图： 目的是改善状况，如提高效率、降低成本、增强清晰度、减轻负担或聚焦重点。减少本身不是最终目的，达到一个更佳状态才是。

例句：

• "We need topare down our expenses if we want to save money for a vacation." (如果我们想存钱去度假，就需要削减开支。) - 指有选择地减少不必要的花费。
• "The editor helped mepare down my 5000-word essay to a more manageable 3000 words." (编辑帮我把5000字的文章精简到更易于处理的3000字。) - 指去除冗余内容，使文章更精炼。
• "After moving into a smaller apartment, she had topare down her furniture and belongings." (搬进小公寓后，她不得不精简家具和物品。) - 指有选择地减少物品数量以适应新空间。
• "The company isparing down its product line to focus on its most profitable items." (公司正在精简其产品线，专注于最盈利的产品。) - 指减少产品种类以优化业务。

权威参考来源：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 "pare" 定义为 "to trim off an outside, excess, or irregular part of"，并明确列出 "pare down" 作为短语，意为 "to reduce as if by paring"。这是公认最权威的英语词典之一。
  • 来源链接： https://www.merriam-webster.com/dictionary/pare
• Cambridge Dictionary: 将 "pare sth down" 解释为 "to reduce something, especially by making a lot of small reductions"。剑桥词典以其清晰实用的释义著称。
  • 来源链接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pare-down
• Collins Dictionary: 解释 "pare down" 为 "If you pare something down, you reduce it or simplify it"。柯林斯词典提供简明扼要的定义。
  • 来源链接： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pare-down

"pare down" 意味着通过仔细、有选择地移除多余或不必要的部分，来系统地减少某物的规模、数量或复杂性，旨在使其更精简、高效或聚焦于核心。

网络扩展资料

"Pare down" 是一个英语动词短语，主要用于表示通过逐步或细致的方式减少某物的数量、规模或复杂度。以下是综合多个权威来源（）的详细解析：

一、基本释义

• 核心含义：指通过逐步削减或修剪使某物变得更精简，常用于描述对开支、物品数量或抽象概念的缩减。
• 词源特点：源自动词 "pare"（削皮/修剪），强调像削水果皮一样逐层去除多余部分。

二、典型用法

1. 及物动词结构：后接具体对象，如：
   • Pare down expenses（削减开支）
   • Pare down staff（精简人员）
2. 适用场景：
   • 经济领域：缩减预算（如：The company pared down its annual budget by 20%）
   • 生活场景：简化物品（如：She pared down her wardrobe to essentials）
   • 抽象概念：压缩内容（如：The editor pared down the manuscript）

三、语义辨析

四、经典例句

1. We have pared down our expenses to a bare minimum.（我们已将开支削减至最低限度）
2. Apple would pare down its bloated product line.（苹果公司将精简其臃肿的产品线）
3. Pare down your desires to achieve inner peace.（减少欲望以获得内心平静）

五、使用建议

该短语隐含「通过审慎选择保留核心部分」的语义，比简单说 "reduce" 更强调精细化的过程。在正式写作中可替换为 "streamline"，口语中则常用 "cut back on"。

可通过新东方在线词典（）或海词词典（）查看更多例句及发音细节。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse