peccadillo是什么意思，peccadillo的意思翻译、用法、同义词、例句

peccadillo英标

英:/'ˌpekəˈdɪləʊ/ 美:/'ˌpekəˈdɪloʊ/

词性

复数 peccadilloes或peccadillos

类别

SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

peccadillo（名词）指轻微的、可原谅的过错或小缺点，通常不涉及严重的道德败坏，更多指行为上的小瑕疵或无害的怪癖。

其详细含义可从以下方面理解：

1. 性质轻微：它描述的过失程度很轻，远非重大罪行或道德污点。例如，习惯性迟到、偶尔的小谎言、不太礼貌的社交习惯等都可视为 peccadillo。
2. 常带宽容意味：使用这个词时，往往暗示说话者或社会对这种行为持相对宽容的态度，认为它虽然不完美，但无伤大雅，可以忽略或原谅。
3. 侧重个人行为/习惯：常用来指某人特有的、反复出现的微小缺点或怪癖（如咬指甲、爱讲冷笑话、轻微的洁癖等）。
4. 词源与联想：源自西班牙语 pecadillo（小罪），是 pecado（罪）的指小词。英语中保留了“小”的含义，弱化了“罪”的严重性，更强调其微不足道。

Peccadillo 指那些无关紧要、通常被宽容对待的小过错、小缺点或小怪癖，强调其轻微性和可原谅性，而非严重的道德缺陷。

来源参考：

• 定义综合参考自权威英语词典释义（如牛津词典、韦氏词典）。
• 词源信息参考自在线词源词典（如 etymonline.com）。

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，peccadillo 是一个源自西班牙语的词汇，主要用于描述轻微的过失或无关紧要的小错误。以下是详细解析：

1.基本含义

• 核心定义：指道德或行为上的小瑕疵、轻罪或小过失，通常不涉及严重后果。
• 同义词：可替换为 indiscretion（轻率行为）、petty misdeed（小过错）。

2.词源与词形

• 词源：来自西班牙语 pecadillo（“小罪”），词根为拉丁语 peccatum（“罪”）。
• 复数形式：两种拼写均正确，peccadilloes 或 peccadillos。

3.用法与语境

• 适用场景：多用于非正式或幽默语境，强调错误的无害性。例如：
  • He was demoted for a mere peccadillo.（他因小过失被降职）。
  • Lying is not a peccadillo to some people.（对某些人来说，撒谎并非小错）。

4.发音与变体

• 英式音标：/ˌpekəˈdɪləʊ/
• 美式音标：/ˌpekəˈdɪloʊ/。

5.注意事项

• 程度差异：虽然该词通常指轻微错误，但具体严重性可能因文化或情境而异。

如需更多例句或词源细节，可参考爱词霸或新东方在线词典的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse