pleased to meet you是什么意思，pleased to meet you的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"pleased to meet you" 是一个极其常用的英语问候语，主要用于初次见面时表达礼貌和友善。其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心含义与情感表达：

   • 字面意思： "很高兴认识你" 或 "见到你很高兴"。
   • 传达的情感： 这句话的核心在于表达说话者"高兴" (pleased) 的情绪。这种高兴源于"遇见" (meet) 对方这一事实。它传递的是一种积极、友善和欢迎的态度。它向对方表明，这次会面是令人愉快的开端。

2. 使用场景与社交功能：

   • 初次见面礼仪： 这是英语国家乃至国际交往中最基本、最标准的社交礼仪用语之一。在经人介绍或自我介绍后，双方通常都会说 "Pleased to meet you" (或其变体，如 "Nice to meet you") 来回应对方。
   • 建立良好第一印象： 使用这句话是展现礼貌、修养和尊重的重要方式，有助于在初次接触时营造积极的氛围，为后续交流打下良好基础。
   • 正式与非正式场合： 它适用于广泛的场合，从非常正式的商务会议、外交场合到相对轻松的社交聚会、朋友介绍等。虽然 "Nice to meet you" 在非正式场合更常见，但 "Pleased to meet you" 同样通用且得体。

3. 文化内涵：

   • 礼貌规范： 在英语文化中，初次见面时不说类似问候语可能会被视为失礼或冷漠。它体现了对社交规范的遵循和对对方的尊重。
   • 表达善意： 即使只是客套话，它也承载了表达善意、建立初步连接的意图。

4. 语法结构：

   • "Pleased"： 这里是形容词，描述主语 ("I", 通常省略) 的状态或感受，意思是 "感到高兴的、满意的"。
   • "to meet you"： 是动词不定式短语，作为原因状语，解释高兴的原因——是因为 "遇见你"。
   • 完整句： 完整的句子通常是 "(I am) pleased to meet you." 在日常口语中，主语 "I" 和系动词 "am" 经常被省略。

总结来说，"pleased to meet you" 是英语中用于初次见面时表达礼貌、友好和高兴情绪的标准用语。它承载着重要的社交功能，是建立良好第一印象和展现尊重的基本礼仪。其核心在于传达“因遇见对方而感到高兴”的积极态度。

参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 对 "pleased" 作为形容词的用法及其在问候语中的含义有权威解释。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 提供了 "pleased" 的定义和常见搭配，包括在社交场合的用法。
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) - 作为权威词典，定义了 "pleased" 的含义，并包含例句展示其用法。
• 英语语言学及社交礼仪相关著作与资料 - 系统阐述了英语问候语的功能、使用规则和文化背景。

网络扩展资料

“Pleased to meet you” 是英语中常用的礼貌表达，主要用于初次见面时表达友好和尊重。以下从含义、使用场景、语法结构等方面详细解释：

1. 核心含义
字面意思是“很高兴认识你”，用于向他人传递初次见面时的喜悦之情。其中：

• pleased（形容词）：表示“高兴的、满意的”，比“happy”更正式；
• to meet you（不定式短语）：字面指“见到你”，隐含“建立联系”的社交意义。

2. 使用场景

• 正式场合：商务会面、工作面试、学术会议等（例：面试官说“Pleased to meet you”后，应聘者可回应“Likewise”或“The pleasure is mine”）；
• 半正式社交：通过朋友介绍认识、初次拜访他人家庭等；
• 礼貌性回应：当对方先说“Nice to meet you”时，可用“Pleased to meet you too”回应。

3. 语法结构
原句为省略句，完整形式是“I am pleased to meet you”。类似的省略结构还有：

• Nice to meet you → (It is) nice to meet you
• Glad to meet you → (I am) glad to meet you

4. 同义表达对比
| 短语 | 正式程度 | 适用场景 | |------|----------|----------| |Pleased to meet you | ★★★☆ | 商务、正式社交 | |Nice to meet you | ★★☆☆ | 日常、朋友介绍 | |Good to meet you | ★★☆☆ | 非正式场合 | |It’s a pleasure | ★★★★ | 高度正式（如接待贵宾）|

5. 注意事项

• 避免对非常熟悉的人重复使用（可能显得生疏）；
• 在英语国家，常伴随握手、微笑等非语言礼仪；
• 电话/网络初次沟通时也可使用，但需配合明确自我介绍（例：“Hi, I’m Alex. Pleased to meet you!”）。

别人正在浏览的英文单词...

coated withcoax sb. into doing sth.collide withcolonial expansioncolored filtercombine withcome duecome tocome under heavy criticismcommunicative competencecommuter traincompete withconcentration onconcern oneself withconfer sth. on sb.conform tocontinental driftcontinental shelfcontrary tocontrast withconvection currentconvection zoneconvert intoconvex polygoncourse offeringcraft of poetrycredit sb. with sth.crew modulescritical pointcurio hunter