plucky是什么意思，plucky的意思翻译、用法、同义词、例句

plucky英标

英:/ˈplʌki/ 美:/ˈplʌki/

词性

比较级 pluckier 最高级 pluckiest

常用词典

例句

同义词

专业解析

plucky（形容词）指在面临困难、危险或挑战时表现出的勇敢、果敢且坚韧不拔的精神，常带有一种令人钦佩的、充满斗志的意味。它强调的不是强大的力量或毫无畏惧，而是在逆境中依然敢于尝试、坚持到底的决心和胆识。以下是其详细解析：

1. 核心含义：勇气与决心

   • plucky 描述的是面对不利局面（如恐惧、劣势、强大对手或艰巨任务）时，依然选择勇敢行动、不轻易放弃的品质。这种勇气常带有一种“以小博大”或“逆境求生”的色彩。
   • 例如：尽管实力悬殊，那位拳击手展现出了惊人的plucky 表现，坚持到了最后一回合。（来源：牛津英语词典对 "plucky" 的释义强调其与勇气和决心的关联）

2. 隐含特质：积极与斗志

   • 除了勇气，plucky 通常还隐含一种积极乐观、充满斗志（spirited）和胆量（gutsy）的态度。拥有 plucky 特质的人或事物往往显得生机勃勃，敢于冒险和尝试。
   • 例如：她以plucky 的态度应对失业，积极寻找新机会并学习新技能。（来源：剑桥词典对 "plucky" 的例句展示了其在面对个人困境时的积极应用）

3. 常见应用场景

   • 形容人或其行为： 最常用于描述个人在挑战中的表现（如运动员、探险家、创业者、面对病痛的人）。
     • 例：那位plucky 的年轻记者深入战区进行报道。
   • 形容动物（拟人化）： 常用于描述表现出勇敢或顽强生命力的小动物。
     • 例：这只plucky 的小狗从湍急的河流中成功逃生。
   • 形容事物或努力（引申）： 有时也用于形容看似渺小但充满斗志的努力或尝试。
     • 例：这支plucky 的小球队在联赛中屡次爆冷击败强队。

4. 同义词辨析

   • Brave/Courageous： 泛指勇敢，适用范围更广，程度可能更强或更正式。
   • Plucky： 更强调在不利条件下（如弱小、资源不足）展现出的那种带点“倔强”、“不服输”的勇气和胆量，常带有赞许和亲切感。
   • Gutsy/Ballsy： 更口语化、粗犷，强调胆量和无所畏惧，可能不如 plucky 文雅。
   • Spirited： 强调充满活力、热情和干劲，plucky 更侧重在困难中展现这种精神。
   • Heroic： 指英雄般的、非凡的勇气和壮举，程度远超 plucky。

Plucky 是一个充满褒义色彩的形容词，它描绘的是面对逆境时那种令人钦佩的、充满斗志的勇敢和坚韧，尤其强调在看似弱小或不利的条件下所展现出的决心和胆识。它传递的是一种积极抗争、永不言弃的精神。（核心释义综合参考了牛津英语词典、剑桥词典等权威来源对 "plucky" 的定义和用法说明）。

网络扩展资料

“plucky” 是一个形容词，用于描述人或行为表现出勇敢、有胆量、坚韧不拔 的特质，尤其在面对困难或逆境时。它的核心含义是“敢于直面挑战，即使希望渺茫也不轻易放弃”。

词源与构成

• 词根来自名词“pluck”（勇气、胆量），原指拔羽毛的动作，后引申为“鼓起勇气”。形容词后缀“-y” 表示“具有某种性质”。
• 最早可追溯至19世纪中期，常用于口语或非正式语境，但现代用法已普遍化。

典型使用场景

1. 形容个人的勇气

   例：The plucky journalist exposed the corruption despite threats.（尽管受到威胁，这位勇敢的记者仍揭露了腐败行为。）
   语境：强调不畏强权或风险，坚持正义或目标。

2. 赞美逆境中的努力

   例：The underdog team made a plucky attempt to win the match.（弱势队伍为赢得比赛做出了顽强的尝试。）
   语境：常用于体育、竞赛或挑战中，描述虽处劣势但奋力拼搏的精神。

3. 略带幽默或轻松的语气

   例：The plucky little kitten chased away a much bigger dog.（这只胆大的小猫咪赶走了比它大得多的狗。）
   语境：用于动物或儿童时，隐含“虽弱小但出人意料地勇敢”的可爱特质。

近义词与反义词

• 近义词：brave, courageous, spirited, gutsy, tenacious
  细微区别：

  • “brave”更通用；
  • “gutsy”更口语化且强调本能勇气；
  • “tenacious”侧重坚持而非瞬间的勇敢。

• 反义词：cowardly, timid, fearful, spineless

注意事项

• 情感色彩：多为褒义，但若语境含贬义（如鲁莽行为），可能隐含“有勇无谋”的批评。
• 适用对象：可形容人、动物、团体，甚至虚构角色（如电影中的“plucky hero”）。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我将协助解读其隐含意义。

别人正在浏览的英文单词...

hot pressinghot rolledhot rollinghot runnerhot spothot springhot stampinghot standbyhot summerhot teahot temperhot topichot tubhotel industryhotel lobbyhotel rateshotel reservationhound doghourly ratehourly wagehouse arresthouse cathouse keeperhouse of cardsHouse of CommonsHouse of Lordshouse of parliamenthouse sparrowhousehold appliancehousehold chores