pouring rain是什么意思，pouring rain的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

pouring rain 是一个英语短语，用于形容雨势非常大、非常猛烈的状态，相当于中文里的“倾盆大雨”或“瓢泼大雨”。其核心含义在于强调雨水如同从容器中“倾倒”（pour）出来一般，密集、持续且强度高。以下是详细解释：

1. 定义与强度描述

   “Pouring rain” 特指雨量极大、下落密集且急促的降雨。它超越了普通的中雨（moderate rain），更接近气象学中的“大雨”（heavy rain）或“暴雨”（torrential rain/downpour）。这种雨通常伴有雨点粗大、能见度显著降低、地面迅速积水甚至形成径流的特点。其强度足以在短时间内浸透衣物或让户外活动变得困难。

2. 用法与语境

   该短语常用于口语和书面描述中，生动传达降雨的猛烈程度：

   • “It’s pouring rain outside, you’ll need an umbrella.”（外面正下着倾盆大雨，你需要带伞。）
   • “We got caught in pouring rain on our hike.”（我们在徒步时遇到了瓢泼大雨。） 它常与动词 “be” (is/was pouring) 或 “start” (started pouring) 连用，有时也简化为 “It’s pouring.”，上下文即可表明指的是下雨。

3. 同义词与近义词

   • Heavy rain: 大雨（气象学常用术语）。
   • Torrential rain: 暴雨/急雨（强调雨势如洪流）。
   • Downpour: 骤雨/倾盆大雨（指突然且猛烈的大雨）。
   • Raining cats and dogs: （俚语）下倾盆大雨（非正式表达）。 “Pouring rain” 与 “downpour” 非常接近，但 “downpour” 更强调降雨的突发性和相对短暂性，而 “pouring rain” 可以描述持续一段时间的大雨。

4. 气象学关联

   虽然 “pouring rain” 本身不是严格的气象学术语，但它描述的强度通常对应气象观测中的大雨（heavy rain） 级别。根据定义，大雨通常指小时降雨量达到或超过 16 毫米，或能造成地面快速积水的降雨。持续的 “pouring rain” 可能导致洪水、道路积水等灾害。

权威来源参考：

• 定义与用法： Oxford Learner's Dictionaries (Oxford University Press)
• 同义词与语境： Cambridge Dictionary (Cambridge University Press)
• 与Downpour的区别： Merriam-Webster Dictionary
• 气象强度关联： National Weather Service (NOAA) Glossary

网络扩展资料

“pouring rain” 是一个英语短语，用于形容非常大的雨势，字面意思是“像倾倒般的大雨”。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 字面解释：动词 "pour" 意为“倾倒、浇灌”，形容雨水像从容器中直接倒下来一样密集、猛烈。
• 实际用法****：
  • 描述暴雨、倾盆大雨，强调雨量极大且持续时间较短。
  • 例句：It was pouring rain, so we canceled the picnic.（雨下得极大，我们取消了野餐。）

2. 语法结构

• 常见搭配：
  • It's pouring (rain).（口语中可省略 "rain"）
  • The rain is pouring down.（强调持续性）
• 时态：多用于进行时（如：is pouring），表示正在发生的强降雨。

3. 同义表达

• 正式/书面：
  • torrential rain（气象术语，指暴雨）
  • heavy rain（泛指大雨）
• 口语/俚语：
  • raining cats and dogs（更夸张的说法，但已逐渐少用）
  • coming down in buckets（类似比喻）

4. 使用场景

• 日常对话：描述突发的强降雨，如：“We got soaked in the pouring rain!”
• 文学描写：增强画面感，如：“The pouring rain blurred the city lights.”

5. 常见误区

• 与“drizzling”对比：
  • pouring rain 强调雨势大，而 drizzling 指“毛毛雨”。
• 拼写注意：勿混淆 pouring（倒）与 poring（研读）。

如果需要更专业的天气术语或扩展学习，可以参考气象学资料或英语习语词典。

别人正在浏览的英文单词...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue