prepared Chinese ink是什么意思，prepared Chinese ink的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"prepared Chinese ink" 指的是经过预先调制、可直接用于书写或绘画的中国墨汁。它特指传统中国墨（Chinese ink / India ink）的一种便捷形式，区别于需要临时研磨的固体墨锭。

其详细含义可分解为：

1. Chinese ink (中国墨/墨汁)：

   • 这是指起源于中国、具有数千年历史的传统书写和绘画媒介。其核心成分是烟炱（通常由松木、桐油或其他油料不完全燃烧产生）和动物胶（如骨胶）混合而成。
   • 传统上，中国墨以固体墨锭的形式存在。使用时，需要在砚台上加水研磨墨锭，产生墨汁。这种墨汁以其深邃的黑色、光泽（称为“墨彩”）、稳定性（耐水、耐光）以及在宣纸等纸张上产生的丰富层次感而闻名。
   • 根据故宫博物院的文献记载，中国墨的制作工艺复杂，涉及选烟、和胶、杵捣、成型、晾干、描金等多道工序，是重要的非物质文化遗产。

2. Prepared (预制的/调制好的)：

   • 这个形容词表明该墨汁已经完成了研磨和稀释的步骤，以液态形式呈现，装入瓶或罐中。
   • 用户无需再进行传统的研磨过程，开盖即可直接用毛笔蘸取使用，大大提高了使用的便捷性和效率。
   • 现代生产的“prepared Chinese ink”在保持传统烟炱和胶基本配方的基础上，可能会添加适量的防腐剂、香料（如麝香、冰片），并调整胶的配比和墨汁的浓度，以适应不同的书写或绘画需求，同时确保墨色的纯正和稳定性。中国文房四宝协会指出，优质的成品墨汁需保证墨色黑亮、胶量适中（不易滞笔或晕散）、久置不易腐坏沉淀。

总结来说，"prepared Chinese ink" 就是指瓶装的、即开即用的中国传统墨汁，它保留了墨锭研磨所得墨汁的核心特性（深邃黑色、光泽、耐久性），但提供了现代使用的便利性，是书法和国画爱好者常用的材料。

网络扩展资料

"prepared Chinese ink" 是英语中对中文词汇"墨汁"的直译表达，其具体含义和用法如下：

1. 基本定义
   指用于书法、水墨画等传统艺术的特制黑色液体，由烟灰（如松烟、油烟）与胶质混合制成。该词组强调"已调制完成可直接使用"的特性。

2. 核心用途

   • 书法创作（calligraphy writing）
   • 水墨画绘制（ink wash painting）
   • 传统印章制作（如配合印泥使用） 区别于西方钢笔使用的液态墨水（liquid ink），需用毛笔蘸取使用。

3. 制作方式
   分为传统手工研磨和现代工业制品两种形式：

   • 传统：将墨锭加水在砚台中研磨成汁
   • 现代：工厂预制的瓶装液态墨汁

4. 相关词组
   在专业语境中常与以下词汇搭配：

   • ink stick（墨锭）
   • ink stone（砚台）
   • ink brush（毛笔）

5. 注意事项
   该词组具有文化专属性，多用于描述东方艺术媒介。在英语文献中可能出现更通用的"sumi ink"（源自日语"墨"）或"India ink"（虽含India但实际指同类型墨汁）等表达。

例句参考：The artist dipped her brush into prepared Chinese ink to create delicate bamboo strokes.（艺术家将毛笔蘸入墨汁，勾勒出竹叶的细腻笔触）

别人正在浏览的英文单词...

prepare the wayPrepare Yourselfprepared byprepared Chinese inkprepared foodprepared forprepositional phrasePresbyopic glassespresbyterian churchpreschool educationprescribe forprescribed formprescribed timeprescription drugprescription medicinepresent conditionpresent oneselfpresent participlepresent perfect tensepresent situationpresent statuspresent tensepresent worthpresentation layerpresentation skillpresented bypresenting bankpreservation of cultural relicspreservative agentpreservative treatment