primary concern是什么意思，primary concern的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Primary concern" 是一个常见的英语短语，用于描述最优先、最重要或最需要被关注的问题、事项或忧虑。其核心含义是：

1. 首要关注点/核心关切： 它指的是在特定情境下，最需要被考虑、解决或优先处理的事情。这是所有相关事项中占据最高优先级的那一个。
2. 主要忧虑： 当指代忧虑或担心时，它表示最让人感到不安或最迫切需要解决的那个问题。

详细解释：

• Primary： 意为“首要的”、“主要的”、“最初的”。它强调在序列、重要性或时间上处于第一位。
• Concern： 意为“关切”、“关注”、“忧虑”、“担心”。它可以指：
  • 让人感兴趣或在意的事情（关注点）。
  • 让人感到焦虑或不安的问题（忧虑）。
  • 需要处理或负责的事务（事项）。

因此，"primary concern" 组合起来，就是指：

• 最需要优先处理的核心事项。
• 最令人感到忧虑的主要问题。
• 最需要被关注和解决的关键点。

使用场景举例：

1. 商业/管理： “在项目规划阶段，成本控制是我们的primary concern。”（成本控制是项目规划中最优先考虑的核心问题。）
2. 健康/安全： “对于医院来说，病人的安全永远是primary concern。”（病人安全是医院最首要、最核心的关注点和责任。）
3. 环境： “气候变化是当今全球面临的primary concern。”（气候变化是当前全球范围内最需要被关注和解决的主要问题。）
4. 个人生活： “他失业后，找到一份新工作成了他的primary concern。”（找到新工作是他当前最迫切需要解决、最让他忧虑的主要问题。）
5. 政策制定： “政府在制定这项政策时，公众利益是primary concern。”（公众利益是政府在制定该政策时最优先考虑的核心关切。）

同义词：

• Main priority (主要优先事项)
• Chief worry (主要忧虑)
• Foremost consideration (首要考虑因素)
• Key issue (关键问题)
• Central focus (核心焦点)
• Paramount importance (至关重要)

"Primary concern" 精准地表达了在众多事项或忧虑中，那个处于绝对优先地位、最需要被关注、解决或处理的核心点。它强调的是一种在重要性或紧迫性上的最高级别。

引用参考：

• 该词组的定义和用法解释参考了权威英语词典如剑桥词典、柯林斯词典 和韦氏词典 中对于 "primary" 和 "concern" 的释义及其常见搭配。由于未搜索到具体页面链接，来源标注为这些通用词典名称。

网络扩展资料

"Primary concern" 是一个英语常用词组，由两个核心词汇组成：

1. Primary

• 词性：形容词
• 含义：首要的、主要的、根本的
• 强调事物在重要性或顺序上的优先地位。例如：
  • Primary school（小学）
  • Primary goal（主要目标）

2. Concern

• 词性：名词
• 含义：
  • 关注的事（中性含义）：指需要优先处理或重视的问题（如：environmental concerns 环境问题）。
  • 担忧（负面含义）：与焦虑相关（如：public concern about safety 公众对安全的担忧）。
  • 企业（特殊用法）：商业领域指公司（如：a publishing concern 出版公司）。

组合后的整体含义：
表示「最核心的关注点」或「首要考虑因素」。具体含义需结合语境：

• 中性场景：例如会议中，“Our primary concern is cost efficiency”（我们的首要关注是成本效率）。
• 负面场景：例如医疗报告，“The patient’s primary concern is chest pain”（患者的主要症状是胸痛）。

同义词与反义词：

• 近义词：main issue, top priority, chief consideration
• 反义词：secondary matter, minor detail

使用技巧：

• 商务/学术写作中常用以突出重点（例：The primary concern of this study is climate change）。
• 口语中可替换为“biggest worry”或“main thing”以更自然表达。

常见误区：

• 勿与“principal concern”混淆，后者虽同义但更正式。
• 避免重复使用（如：“primary main concern”为错误搭配）。

需要进一步分析具体语境中的用法，可以补充例句说明～

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off