Rauber是什么意思，Rauber的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Räuber（发音：/ˈʁɔʏbɐ/）是一个德语名词，其核心含义指“强盗、劫匪”，特指那些使用暴力或威胁手段抢夺他人财物的人。该词带有强烈的负面含义，暗示非法、暴力与危害社会秩序的行为。

详细解释与用法

1. 核心词义

   Räuber 主要指实施抢劫的个人或团伙成员，尤其指在户外（如森林、道路）进行伏击抢劫的匪徒。例如：“Die Räuber überfielen die Kutsche”（强盗们袭击了马车）。其行为本质是非法夺取他人财产，常伴随暴力威胁。来源：杜登词典（Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache）。

2. 语义延伸

   • 比喻义：可泛指任何“强取豪夺者”，如批判大公司为“Kapitalräuber”（资本掠夺者）。
   • 文学与童话形象：德语文学中常见“Räuber”作为经典反派角色，如格林童话《强盗新郎》（Der Räuberbräutigam），塑造了狡诈凶残的匪徒形象。来源：《格林童话全集》（Jacob und Wilhelm Grimm, Kinder- und Hausmärchen）。

3. 词源与构成

   源自中古高地德语 roubære，与动词rauben（抢劫）直接相关，词根 raub- 意为“抢夺、掠夺”。后缀 -er 表示动作执行者，类似英语“-er”（如rob → robber）。来源：德语词源词典（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, DWDS）。

4. 文化与社会语境

   历史上，“Räuber”常与中世纪森林匪徒或民间传说中的侠盗（如“罗宾汉”式人物）关联，但现代用法几乎全为贬义。德语谚语“Des einen Leid, des anderen Freud”（一人之悲，他人之喜）有时被讽刺地用于形容强盗逻辑。来源：德语谚语研究（Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten）。

语法特征

• 性/数：阳性名词（der Räuber），复数形式为die Räuber。
• 派生词：
  • räuberisch（形容词，强盗般的）
  • Räuberbande（强盗团伙）
  • Bankräuber（银行劫匪）

权威参考来源

1. 杜登词典（Duden）：德国最权威的德语规范词典，定义标准用法。
2. 格林童话原始文本：经典文学中对“Räuber”的文化形象塑造。
3. DWDS语料库：柏林-勃兰登堡科学院提供的德语历史与当代语料数据库。
4. 谚语研究著作：Röhrich的谚语词典收录社会文化中的隐喻用法。

（注：因知识库限制未提供网页链接，但上述文献来源均为德语语言学及文化研究领域的公认权威，可通过图书馆或学术平台检索验证。）

网络扩展资料

“Rauber”可能是德语单词Räuber 的拼写变体（因德语变音符号缺失导致）。以下是详细解释：

词义与用法

• 德语原词：Räuber（名词，阳性）
• 中文释义：强盗、盗贼，指通过暴力或威胁手段掠夺财物的人。
• 发音：德语发音为 [ˈʁɔʏbɐ]，接近“罗伊伯”（注意“äu”发“oy”音）。

补充说明

1. 词源：源自中古高地德语 rouber，与英语“robber”同源。
2. 语法：复数形式为 Räuber（与单数同形），属格形式为 des Räubers。
3. 常见搭配：
   • Der berüchtigte Räuber（臭名昭著的强盗）
   • Räuber und Gendarm（强盗与警察，一种儿童游戏）

例句（德语）

• Der Räuber wurde von der Polizei verhaftet.
  （强盗被警察逮捕了。）

建议

若您需要更权威的发音、例句或用法，可查阅欧路词典等专业工具。同时请确认单词拼写是否为 Räuber，或是否涉及其他语言的特殊含义。

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension