reach for是什么意思，reach for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“reach for”是一个英语短语动词，包含两层核心语义及延伸用法：

1. 字面含义：伸手触碰或抓取物体

   指通过肢体动作尝试接触某物，通常伴随明确目标。例如：“She reached for the water bottle on the table”（她伸手去拿桌上的水瓶）。牛津词典将其定义为“to stretch out your arm/hand toward something”（向某物伸展手臂或手）。剑桥词典进一步补充，该动作常带有目的性，如获取工具、调整姿势或回应突发需求。

2. 比喻意义：追求抽象目标或状态

   用于描述争取难以实现的事物，例如机会、理想或情感寄托。如“He reached for a breakthrough in cancer research”（他力求在癌症研究中取得突破）。《韦氏词典》指出，此类用法强调“努力克服障碍以实现更高目标”。文学作品中常见类似表达，如诗人艾米莉·狄金森用“reach for the light”象征对真理的探索。

该短语隐含“主动性”与“潜在挑战”，需通过语境判断具体指向。例如“reach for the stars”既可字面描述天文观测，也可比喻宏伟志向。语言学家指出，其双重语义特性使其在日常对话、学术写作及媒体标题中均高频出现。

网络扩展资料

“Reach for” 是一个动词短语，通常有以下两层含义：

1. 字面意义：伸手去拿/够某物
   指物理上伸出手臂试图触碰或拿取某物。例如：

   • She reached for the glass of water on the table.（她伸手去拿桌上的水杯。）
   • The child stood on tiptoe to reach for the cookie jar.（孩子踮起脚去够饼干罐。）

2. 比喻意义：努力争取或追求
   表示试图实现目标、理想或情感上的渴望，常带有主动争取的意味。例如：

   • He always reaches for excellence in his work.（他在工作中始终追求卓越。）
   • In difficult times, people often reach for hope.（困境中，人们常会努力抓住希望。）

使用注意：

• 搭配对象可以是具体物品（如书、杯子）或抽象概念（如机会、梦想）。
• 与“reach out”不同，“reach for”更强调“主动获取”，而“reach out”侧重“伸出（手或帮助）”。

如果需要进一步区分其他类似短语或具体语境中的用法，可以补充说明哦！

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension