rebuff是什么意思，rebuff的意思翻译、用法、同义词、例句

rebuff英标

英:/'rɪˈbʌf/ 美:/'rɪˈbʌf/

常用解释

断然拒绝

词性

过去式:rebuffed 过去分词:rebuffed 现在分词:rebuffing 第三人称单数:rebuffs

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

Rebuff 是英语中一个具有明确情感色彩的词汇，既可作动词也可作名词使用，核心含义为“断然拒绝”或“冷落”。以下是其详细解释与权威来源参考：

1. 词义解析

   • 动词：指以明确、坚决的态度拒绝他人的请求、提议或示好，通常带有冷淡或轻蔑的意味。例如：“She rebuffed his invitation with a curt reply.”（她以简短的答复断然拒绝了他的邀请。）
   • 名词：表示被拒绝的行为或结果。例如：“His proposal met with an unexpected rebuff.”（他的提议遭到了意想不到的拒绝。）

     来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）对“rebuff”的定义强调其“直接且不友好”的拒绝特性。

2. 语境与用法

   该词常用于正式或严肃场合，描述人际交往中的明确拒绝行为，尤其在职场、外交或情感关系中。例如：“The company rebuffed the merger offer, citing financial risks.”（该公司以财务风险为由拒绝了合并提议。）

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）指出其常见搭配包括“rebuff an attempt/offer”等。

3. 历史与词源

   “Rebuff”源自16世纪的法语词汇“rebuffe”，原意为“推开”或“击退”，后引申为言语或行为上的拒绝。词根“buff-”（击打）暗示了动作的果断性。

   来源：Merriam-Webster（Merriam-Webster）详细记录了其词源演变过程。

4. 近义词对比

   与“refuse”“reject”相比，“rebuff”更强调拒绝时的冷漠态度，隐含对他人情感或尊严的忽视。例如：“A rebuff often carries emotional weight, while a refusal may be neutral.”（“Rebuff”常带有情感伤害，而“refusal”可能仅为中性表达。）

   来源：Collins词典（Collins Dictionary）通过例句对比其与相似词汇的差异。

5. 实际应用示例

   在媒体报道中，“rebuff”多用于描述政治或商业领域的公开拒绝，如：“The government rebuffed criticism from international organizations.”（政府驳回了国际组织的批评。）

   来源：维基词典（Wiktionary）收录了该词在新闻语料中的高频使用场景。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语源学资料，单词rebuff的详细解释如下：

一、核心含义

• 词性：可作名词或动词。
• 基本定义：指断然拒绝或冷落，常带有明确、严厉的态度，甚至隐含轻蔑或漠不关心的意味。

二、词源解析

• 起源：源自16世纪中古法语 rebuffer（拒绝/斥责），受古意大利语 ribuffare（推开、斥责）影响。
• 构词分析：前缀 re-（反向或重复）结合词根 buff（可能与古法语中“推开”动作相关），整体意为“反向推开”引申为拒绝。

三、用法与例句

1. 作动词：

   • 例：She rebuffed his proposal with a cold stare.（她冷冷一瞥，断然拒绝了他的提议。）
   • 变形：过去式 rebuffed，现在分词 rebuffing，第三人称单数 rebuffs。

2. 作名词：

   • 例：His apology met with an immediate rebuff.（他的道歉立刻遭到回绝。）
   • 近义词：rejection, snub, repulse。

四、使用场景

• 人际交往：常用于描述对请求、提议或示好的明确拒绝，如商务谈判、情感互动等。
• 政治与外交：如 The government rebuffed the accusations.（政府驳斥了指控。）。

五、补充说明

• 语气强度：比普通拒绝（如 refuse）更强调态度坚决，甚至带有挫败对方的含义。
• 相关词汇：
  • rebuffable（可拒绝的，罕见）
  • rebuffing（拒绝行为）。

如需更多例句或变形规则，可参考剑桥词典或牛津高阶的完整词条。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse