reception room是什么意思，reception room的意思翻译、用法、同义词、例句

reception+room英标

美:/rɪˈsepʃn rʊm; rɪˈsepʃn ruːm/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Reception room" 是一个主要用于英式英语的术语，指住宅中专门用于正式接待访客、社交聚会或家庭休闲活动的较大、装饰较好的房间。它通常位于住宅的前部或主要楼层，是房屋中较为正式和体面的空间。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心功能与定位：

   • 正式社交空间： 这是其最核心的定义。Reception room 是住宅中专门设计用来款待客人、进行社交活动（如喝茶、聊天、小型聚会）的房间。它区别于卧室、厨房、浴室等功能性更强的私人或服务性空间。
   • 家庭休闲中心： 在现代家庭中，尤其是较大的住宅，reception room 也常作为家庭成员日常聚集、放松、阅读或娱乐的主要起居空间。
   • 展示性： 通常被认为是住宅中装饰最讲究、最能体现主人品味和家庭生活质量的房间，家具和陈设往往比较精致。

2. 典型特征：

   • 位置： 常位于住宅的前部（临街面），方便迎接客人，有时也称为“前客厅”。在多层住宅中，通常位于地面层（一楼）。
   • 大小与布局： 通常是住宅中面积较大、空间较开阔的房间之一，便于容纳多人活动和布置家具组合（如沙发组、茶几、扶手椅等）。
   • 陈设： 家具通常包括舒适的沙发、扶手椅、咖啡桌、边桌、书柜、展示柜等。装饰上可能包含艺术品、地毯、窗帘、落地灯等，营造温馨或正式的氛围。
   • 氛围： 旨在营造一种欢迎、舒适、体面且适合交谈的环境。

3. 与相关术语的区分：

   • Living Room： 在美式英语和现代英式英语中更常用，含义与 reception room 高度重叠，尤其指家庭日常起居和休闲的主要房间。Reception room 有时更强调其“接待”的原始功能或位于房屋前部的特性。
   • Sitting Room： 与 living room 和 reception room 意思非常接近，常可互换使用，可能更偏重“坐”下来休息或交谈的意味。
   • Lounge： 含义更广，可指家中的起居室，但更常用于指酒店、机场等公共场所的休息室。
   • Parlor (美式) / Drawing Room (英式，较老式)： 这两个词在历史上都指家中最正式、用于接待客人的房间，类似于 reception room，但 drawing room 现在较少用，parlor 在美式英语中也多用于特定场合（如美容院、殡仪馆）。

4. 文化背景：

   • 英式住宅特色： “Reception room” 这个概念及其在房屋格局中的重要性，在传统的英式住宅（尤其是维多利亚时期及以后的联排别墅、独立屋）中尤为突出。这类住宅通常有清晰的功能分区，将接待客人的空间与家庭私人空间（如早餐室、书房）或服务空间（厨房、佣人房）区分开来。
   • 现代应用： 在现代住宅设计中，虽然功能分区可能更灵活，但“reception room” 一词仍在房地产描述、建筑规范、室内设计等领域广泛使用，用来指代住宅中主要的、可用于接待客人的起居空间。一套住宅可能有多个 reception rooms（如一个客厅加一个餐厅，或一个正式客厅加一个家庭起居室）。

总结来说，reception room 指的是住宅中专为接待访客和家庭正式休闲而设计的主要起居空间，通常宽敞、装饰得体，是体现住宅社交功能和家庭生活品质的核心区域，这一概念在英式住宅文化中根深蒂固。

来源参考：

• 关于英式住宅格局和房间功能的普遍认知，参考标准建筑规范及住宅设计指南中对主要起居空间的定义。
• 牛津词典对 "reception room" 的解释强调其用于接待访客的功能。
• 剑桥词典将其描述为家中用于接待客人的大房间。
• 朗文词典指出其是房屋中用于接待客人的大房间，通常位于前部。
• 柯林斯词典定义其为用于接待访客的房间，如客厅或餐厅。

网络扩展资料

“Reception room”是英语中常用的复合名词，具体含义和用法如下：

1.基本定义

• 中文释义：指“接待室”或“会客室”，主要用于接待访客或进行正式会面的场所。
• 适用场景：常见于私人住宅、酒店、企业或公共机构中，例如：“You have guests in reception room.”（你有访客在会客室）。

2.发音与拼写

• 英式发音：/riˈsepʃən ruːm/
• 美式发音：/rɪˈsɛpʃən rʊm/
• 注意：有时写作连词形式“receptionroom”，但标准写法为分开的“reception room”。

3.与其他词汇的区分

• Reception area/desk：通常指服务台或前台区域，功能更偏向事务性接待。
• Reception hall/lobby：指空间更大的接待大厅，如酒店大堂。

4.扩展用法

• 在正式场合（如婚礼、商务活动）中，可能扩展为“宴会厅”或“活动接待厅”。

5.例句参考

• “The hotel’s reception room is elegantly decorated for VIP guests.”（酒店的会客室为贵宾进行了精美布置）。

如需进一步了解不同场景下的具体使用差异，可参考词典来源（如、4、6）。

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension