reconveyance是什么意思，reconveyance的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Reconveyance 是一个主要在英美财产法和不动产交易中使用的法律术语，其核心含义是指将财产的所有权或权益重新转移回原所有者（或原转让方）的过程。它通常发生在特定条件满足或债务清偿后，最常见于以下两种法律场景：

1. 信托契约（Deed of Trust）下的抵押权解除：

   • 在采用信托契约（而非抵押贷款 Mortgage）作为担保方式的房地产交易中（常见于美国部分州），借款人（信托人 Trustor）将财产的法定所有权（Legal Title）转让给一个中立的第三方受托人（Trustee），作为偿还贷款给贷款人（受益人 Beneficiary）的担保。
   • 当借款人完全偿还了贷款后，贷款人（受益人）会指示受托人（Trustee）执行Reconveyance。受托人签署并记录一份名为Reconveyance Deed 的文件。
   • 这份Reconveyance Deed 的法律效力是：将财产的法定所有权从受托人手中重新转移（Reconvey）回原借款人（信托人）名下。这标志着贷款已清偿，财产上的担保权益（Lien）被移除，借款人重新获得无负担的完整所有权。

2. 特定目的转让后的返还：

   • 有时，财产的所有者可能为了某个特定目的（如临时融资、解决特定法律问题等）而将财产转让给另一方（例如受托人或特定实体）。
   • 当该特定目的达成或约定的条件满足后，财产需要返还给原所有者。这种将财产所有权或权益返还给原转让方的行为也称为 Reconveyance。执行这一行为的法律文件同样称为 Reconveyance Deed。

核心要点

• “Re-” 前缀： 强调这是一个“再次”或“反向”的转让行为。
• “Conveyance”： 指财产的转让或让渡。
• 本质： 将之前转让出去的财产权益（通常是所有权）归还给最初转让它的人。
• 最常见场景： 信托契约贷款清偿后，受托人将产权返还给借款人。
• 法律文件： 该过程通过签署和登记Reconveyance Deed 来完成。
• 效果： 清除财产上的担保权益（Lien），恢复原所有者的无负担所有权。

权威参考来源：

• Black's Law Dictionary: 作为最权威的法律词典之一，其对 "Reconveyance" 的定义强调了其作为财产返还工具的本质，特别是在清偿债务后解除信托契约的作用。(来源：Black's Law Dictionary, 可在 Westlaw, LexisNexis 或实体书中查阅)
• 美国土地所有权协会 (American Land Title Association - ALTA): ALTA 是房地产产权保险和交易领域的权威组织。其标准和实践指南中明确涉及 Reconveyance Deed 在清除产权负担（特别是信托契约）中的关键角色和标准流程。(来源：American Land Title Association - ALTA 官网资源)
• 加州民法典 (California Civil Code): 在广泛使用信托契约的州（如加州），其民法典中有具体条款规定受托人在债务清偿后执行 Reconveyance 的义务和程序。(来源：California Civil Code, Sections 2941 et seq. 可在加州立法信息网查询)

不同场景下的 Reconveyance 特征对比

网络扩展资料

Reconveyance 是一个法律术语，主要指通过法定程序将财产（尤其是不动产）的所有权或权益重新转回原所有者或指定方的行为。以下是详细解释：

1.基本含义

• 词源与构成：由前缀 "re-"（表示“再次”或“返回”）和 "conveyance"（转让、运输）组成，字面含义为“再次转让”或“返还”。
• 核心定义：在法律语境中，通常指抵押贷款还清后，债权人将抵押财产的所有权重新转移给债务人的过程。例如，房贷还清后，银行需通过法律文件将房屋产权返还给房主。

2.应用场景

• 抵押解除：常见于房地产交易，当债务人清偿债务后，债权人需签署《解除抵押契约》（Reconveyance Deed）以确认产权回归。
• 法律纠纷：若债权人未及时履行返还义务，可能引发诉讼（如提到的“Reconveyance Lawsuit”）。
• 财产信托：在信托关系中，受托人可能需将财产按约定返还给受益人。

3.相关术语与扩展

• 同义词：Return of title（产权返还）、Transfer back（反向转让）。
• 反义词：Conveyance（财产转让）、Mortgage（抵押）。
• 关联词：Reconvey（动词形式，指执行返还行为）。

4.与其他概念的区分

• Conveyance（财产转让）：指所有权的初次转移，而Reconveyance 强调返还，两者在法律流程中可能形成闭环。
• Deed of Trust（信托契约）：在部分司法管辖区，Reconveyance 可能通过该契约完成。

如需了解具体法律流程或案例细节，可参考提到的加州法律实践。

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension