recourse是什么意思，recourse的意思翻译、用法、同义词、例句

recourse英标

英:/rɪˈkɔːs/ 美:/ˈriːkɔːrs/

常用解释

追索权

类别

IELTS,GRE,GMAT,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

recourse 是一个重要的法律和金融术语，中文常译为“追索权”或“求助”。其核心含义是指在面临困难、问题或债务违约时，采取行动或寻求帮助以获取补救、赔偿或解决问题的权利或途径。其具体含义和应用场景如下：

1. 核心含义：追索权与求助途径

   • 追索权 (Right to Seek Redress): 这是最常见且最专业的含义。它指当一方（如债权人、票据持有人）因另一方（如债务人、票据出票人）未能履行义务（如不偿还债务、不支付票据）而遭受损失时，依法向该方或相关责任方（如担保人、背书人）要求赔偿或强制执行的权利。这是一种法律赋予的补救手段。
   • 求助途径 (Source of Help): 在更广泛的语境下，它可以指在困境中可以寻求帮助或支持的人或事物（如“最后的手段”）。例如：“When negotiations failed, their only recourse was legal action.”（当谈判失败时，他们唯一的办法就是诉诸法律。）

2. 主要应用场景：

   • 法律与金融（核心领域）：
     • 票据追索权: 在票据法（如汇票、本票）中，持票人在票据被拒绝承兑或付款时，依法向出票人、背书人及其他票据债务人请求支付票据金额、利息及相关费用的权利。这是“recourse”最典型的应用场景之一。
     • 债务追索: 债权人向债务人追讨欠款的权利。在存在担保的情况下，债权人可能拥有对担保人或抵押物的追索权。
     • 合同追索: 合同一方因另一方违约而遭受损失时，向违约方索赔的权利。
     • 有追索权融资: 在融资（如保理、贷款）中，如果资金提供方（如保理商、贷款人）无法从债务人处收回款项，有权向融资申请方（如供应商、借款人）追索，要求其偿还融资款或回购债权。
   • 无追索权融资: 作为对比，在无追索权融资中，资金提供方通常无权向融资申请方追索，其风险仅限于债务人或抵押物本身的价值。
   • 一般求助: 指在遇到困难时可以寻求帮助的最后手段或依靠（如诉诸法律、寻求亲友帮助）。

3. 关键区分：追索对象

   • 有追索权 vs 无追索权: 这是金融交易（尤其是资产转让、融资）中的关键区别，决定了风险承担方（是资金提供方还是资产转让方/融资方）。
   • 对某人/某物有追索权: 明确指向特定的追索对象（如对担保人的追索权、对抵押物的追索权）。

总结来说，“recourse”在法律和商业语境下，主要指一种法定的、在权利受损时可行使的追索赔偿权利（尤其是票据和债务领域），也指在困境中可以寻求帮助的途径。其核心在于拥有一个可以依赖的、寻求补救或赔偿的“后盾”或法律机制。

来源参考：

• Oxford Learner's Dictionaries - Recourse: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/recourse
• Black's Law Dictionary (11th ed.) - Recourse: https://www.blackslawdictionary.com/recourse/(权威法律定义，涵盖追索权含义)

网络扩展资料

recourse 是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，主要分为普通用法和金融/法律领域的专业术语：

1. 普通含义：求助或依赖

指在困难或需要时采取的行动或依靠的对象，强调寻求帮助的行为或途径。

• 例句：
  • Your only recourse is legal action.（你唯一的办法是诉诸法律。）
  • A child's great recourse in trouble is its mother.（孩子遇到困难时最依赖的是母亲。）
• 常用搭配：
  • have recourse to（求助于）：He had no recourse to financial aid.（他无法获得经济援助。）
  • without recourse（无依赖）：多用于法律或金融场景。

2. 金融/法律术语：追索权

指持票人在票据被拒付时，依法向前手（如背书人、出票人）要求赔偿的权利。

• 核心定义：
  • 当汇票到期被拒绝付款，持票人可要求前手偿还汇票金额及相关费用。
  • 是票据法中对持票人权利的保护机制。
• 分类：
  • 有追索权（with recourse）：允许持票人向前手追偿。
  • 无追索权（without recourse）：持票人无法向前手追偿，风险由持票人承担。

补充说明

• 发音：英式 /rɪˈkɔːs/，美式 /ˈriːkɔːrs/。
• 近义词：resort（求助）、refuge（庇护）。
• 反义词：abandonment（放弃）。

如需更详细的法律或金融案例，可参考票据法相关文献或专业词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension