red tape是什么意思，red tape的意思翻译、用法、同义词、例句

red+tape英标

美:/'ˌred ˈteɪp/

n. 繁文缛节；官样文章

The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.

可支配的那点点钱都花在官僚主义的繁文缛节上了。

I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.

我不想再去搞签证了，繁文缛节太多。

Red tape is the bugaboo of small business.

官僚习气让小企业头疼。

Red tape snags almost every activity.

几乎任何活动都会遇到繁文缛节的麻烦。

Red tape is being cut.

繁文缛节正被削减。

n.|gobbledygook/officialese;繁文缛节；官样文章

“红色磁带”是一个英文短语，表示繁琐的官僚手续或过度的行政程序，通常用于描述政府机构或企业机构。下面将详细解释这个短语。

The company had to go through a lot of red tape to get approval for the new project. (这家公司必须通过很多繁琐的官僚手续才能获得新项目的批准。)
The government is trying to reduce the amount of red tape involved in starting a business. (政府正在努力减少创业涉及的繁文缛节。)

“红色磁带”通常用于贬义，表示官僚主义、繁琐、拖延等负面特征。这个短语可以用于各种场合，比如描述政府机构、企业机构、教育机构等。

“红色磁带”一词起源于19世纪末的美国，当时政府机构开始使用红色的绸带来绑定文件和申请表格。这些文件和表格都需要经过繁琐的审批程序，因此这个词汇逐渐演变成表示繁琐的官僚手续或过度的行政程序的意思。