redoubtable是什么意思，redoubtable的意思翻译、用法、同义词、例句

redoubtable英标

英:/rɪˈdaʊtəbl/ 美:/rɪˈdaʊtəbl/

常用解释

可怕的

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

"redoubtable"是源自法语"redouter"（畏惧）的形容词，最早于14世纪进入英语词汇。该词用于形容因卓越能力或强大实力而令人敬畏的人物或事物，包含双重语义色彩——既指值得尊敬的优秀特质，也隐含潜在威胁性。

在军事领域，《牛津英语词典》将其定义为"因强大而令人生畏的对手"，如拿破仑被称为"redoubtable military strategist"。现代用法更多强调专业成就带来的敬畏感，《剑桥英语词典》举例说明："这位redoubtable的科学家团队攻克了基因编辑难题"。

该词常见于学术文献和权威媒体报道，英国BBC在人物特稿中曾用"redoubtable human rights lawyer"描述南非大法官奥比·萨克斯。其近义词包括formidable、awe-inspiring，但更侧重长期积累的威望。使用时需注意语境，避免与贬义词搭配导致语义混淆。

网络扩展资料

"Redoubtable" 是一个形容词，主要用于形容令人敬畏或带有威慑力的人或事物，具体含义和用法如下：

1.核心词义

• 令人敬畏的：强调因其能力、成就或力量而使人产生尊敬或畏惧感（）。例如：
  • He is a redoubtable scholar.（他是一位令人敬畏的学者。）
  • a redoubtable opponent（令人敬畏的对手）
• 可怕的/厉害的：带有威慑性或难以对抗的特质，常用于正式或文学语境（）。

2.发音与词源

• 发音：英音 [rɪˈdaʊtəbl]，美音 [rɪˈdaʊtəbəl]（）。
• 词源：源自法语 redouter（畏惧），由前缀 re-（表强调）和 doute（怀疑/恐惧）组成，字面意为“令人恐惧的”，后引申为“值得尊敬的”（）。

3.用法与语境

• 正向褒义：多用于表达对能力、成就的尊敬，如形容学者、战士等（）。
• 中性或幽默：有时用于夸张或略带幽默的语境，如 a redoubtable grandmother（一位厉害的老祖母）（）。

4.同义词与关联词

• Formidable（强大的）：强调难以对抗的特质（）。
• Awe-inspiring（令人惊叹的）：侧重引发敬畏感（）。

5.扩展说明

• 副词形式：redoubtably（）。
• 常见搭配：与表示人物或挑战的词汇连用（如 opponent, leader, reputation）。

总结来看，"redoubtable" 兼具“可畏”与“可敬”的双重含义，需根据上下文判断具体偏向。例如，在学术领域更偏向褒义，而在对抗性语境中可能侧重威慑力。

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension