学习工具
n. （俄）被拒绝移民者（等于refusednik）
When I got home, I was a guidebook refusenik.
在我结束旅程回到家后，我开始拒绝使用书质旅游指南了。
Some Finns see Mr Soini as a breath of fresh air. But others echo concerns elsewhere in the EU about his potential as a refusenik.
一些芬兰人觉得索依尼为芬兰带来了新鲜的空气，但是其他的欧盟成员国却担心其会成为一个“职业反对者”。
"Refusenik"（俄语：отказник）是一个具有特定历史背景的术语，最初指20世纪70-80年代苏联政府拒绝批准移民申请的犹太公民。该词由英语"refuse"（拒绝）和俄语后缀"-nik"（表示与某事物相关的人）组合而成，牛津英语词典将其定义为"因政治原因被拒绝某种权利的人"。
在冷战时期，这个词特指申请移居以色列但遭苏联当局拒绝的犹太人群体。据大英百科全书记载，苏联政府通过高额"离境税"、职业限制等手段阻挠移民，导致约40万犹太人成为"系统性歧视的受害者"。其中最著名的案例包括核物理学家阿纳托利·沙兰斯基，他因人权活动被监禁9年后才获准移民。
随着时代演变，词义已扩展至其他领域：
美国大屠杀纪念馆档案显示，该群体通过地下教学网络维系犹太文化传统，其抗争促使美国国会于1974年通过《杰克逊-瓦尼克修正案》，将贸易优惠与移民自由挂钩。现代俄语中该词仍保留着"被体制排斥者"的核心语义。
单词refusenik（也拼作refusnik）是源于俄语的特殊词汇，主要用于描述特定历史背景下的人物群体。以下是详细解释：
核心含义
指被政府拒绝移民或自由迁徙权利的人，尤其特指苏联时期因政治、宗教等原因被禁止移民的犹太人群体。后来词义扩展，可泛指“拒绝服从指令者”或“反抗者”。
词源构成
由英语单词refuse（拒绝）加上俄语后缀-nik（表示“与…相关的人”）构成，带有贬义色彩，类似beatnik（垮掉的一代）、peacenik（和平主义者）等词。
brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension
本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →