rehash是什么意思，rehash的意思翻译、用法、同义词、例句

rehash英标

英:/ˈriːhæʃ/ 美:/ˈriːhæʃ/

常用解释

缺乏创意地改写

词性

过去式:rehashed 过去分词:rehashed 现在分词:rehashing 第三人称单数:rehashes 复数:rehashes

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

rehash 是一个动词，其核心含义是指以略微不同的形式重复（旧的想法、作品或材料），通常缺乏真正的创新或新意，显得乏味或没有价值。

具体来说，这个词包含以下关键点：

1. 重复而非创新：rehash 的核心在于“重复”。它描述的不是原创性的工作，而是将已有的内容、想法、论点、故事等再次呈现出来。这种重复通常没有带来实质性的新信息、新视角或新发展。例如：“The sequel was just a rehash of the first movie's plot.”（续集只是把第一部电影的剧情又炒了一遍。）
2. 形式上的轻微改动：虽然内容是旧的，但 rehash 通常意味着对原始材料进行了一定程度的重新整理、重组或重新包装。可能改变一下顺序、换几个词、加入一些无关紧要的细节，但本质和核心内容保持不变。例如：“The politician gave a speech that rehashed his old campaign promises.”（那位政客发表了一场演讲，不过是把他旧的竞选承诺又翻炒了一遍。）
3. 隐含贬义（常含负面评价）：rehash 这个词本身通常带有负面或批评的意味。它暗示这种重复是懒惰的、缺乏创造力的、令人厌倦的，或者是为了敷衍了事。使用 rehash 往往表示说话者认为这种重复是无益的、价值不高的。例如：“The report didn't offer any new solutions; it was just a rehash of previous findings.”（这份报告没有提出任何新的解决方案；它只是把之前的发现又重复了一遍。）

rehash 意味着将旧内容进行形式上的改动后再次呈现，强调其缺乏真正的创新性和新价值，常带有批评其枯燥、懒惰或缺乏原创性的意味。中文常译为“翻炒”、“改头换面地重复”、“老调重弹”等。

参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将 rehash 定义为“To put (old material) into a new form without significant change or improvement” 。这是对 rehash 核心含义的权威定义，强调了“无重大改变或提升”这一关键点。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 提供了清晰的释义：“to present something in a new form that is not really different or better” ，并给出了例句，突出了其“无实质不同或更好”的贬义色彩。
• Merriam-Webster 词典 的释义 “to present or use again in another form without significant change or improvement”再次确认了“无重大改变或提升”这一核心特征，并强调了其“再次呈现或使用”的本质。

网络扩展资料

“Rehash” 是一个动词兼名词，在不同语境中有以下含义：

1. 动词含义：

• 字面意义：将旧材料重新处理或重组，通常指缺乏创新地重复使用。例如：
  The director just rehashed his previous film’s plot.（导演只是把上一部电影的剧情换汤不换药地重复了一遍。）
• 引申义：对旧话题、想法进行重复讨论，常含贬义。例如：
  They rehashed the same arguments for hours.（他们花几个小时反复争论同样的问题。）

2. 名词含义：

• 指“旧内容的新版本”，强调缺乏原创性。例如：
  The article was a rehash of old research.（这篇文章只是旧研究的翻版。）

词源与发音：

• 由前缀 re-（再次）和 hash（切碎；反复讨论）组成，发音为英式 /ˌriːˈhæʃ/，美式 /ˌriˈhæʃ/。

使用场景：

• 多用于批评性语境，如评价作品、计划或讨论缺乏新意。

近义词：recycle（回收利用）、rework（改编）、repeat（重复）
反义词：innovate（创新）、originate（原创）、revamp（彻底改造）

例句补充：
The meeting felt pointless—it was just a rehash of last week’s issues.（会议毫无意义，只是重复了上周的问题。）

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension