Reich是什么意思，Reich的意思翻译、用法、同义词、例句

reich英标

美:/raɪk/

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Reich是德语中具有多重历史与文化含义的词汇，其核心语义为“统治领域”或“王国”。以下从语言学、历史学及地缘政治角度分述其内涵：

1. 词源与基本含义

   Reich源自古高地德语“rīhhi”，本义指“统治者的权力范围”，后引申为“帝国”或“王国”。现代德语中仍保留此基础含义，例如神圣罗马帝国（Heiliges Römisches Reich）即指中世纪欧洲的政治实体（来源：杜登词典）。

2. 历史政权指称

   • 德意志第一帝国（962-1806）：指奥托一世建立的神圣罗马帝国，领土涵盖中欧多国（来源：大英百科全书）。
   • 德意志第二帝国（1871-1918）：普鲁士主导的君主立宪制国家，首都柏林（来源：德国历史博物馆）。
   • 第三帝国（1933-1945）：纳粹政权自称，该用法因二战历史已具负面政治意涵（来源：德国联邦政治教育中心）。

3. 现代法律语境

   1949年《德国基本法》生效后，“Reich”被“Bund”（联邦）取代，例如“Deutscher Bundestag”（联邦议院）取代旧称“Reichstag”（帝国议会）（来源：德国联邦政府官网）。

4. 地理与文化遗产

   该词仍存在于某些地名及文化表述中，如莱茵兰-普法尔茨州（Rheinland-Pfalz）的“Pfalz”源于拉丁语“palatium”（宫殿），间接关联帝国统治历史（来源：莱茵兰-普法尔茨州政府官网）。

5. 哲学与隐喻扩展

   在德语文学中常以“Reich”比喻精神领域，例如诗人席勒在《欢乐颂》中使用的“Freudenreich”（欢乐国度），体现抽象统治空间的象征意义（来源：歌德学院文学数据库）。

网络扩展资料

“Reich”是德语中一个多义词，其含义根据词性和语境有所不同，具体可分为以下两类：

一、作为名词（Nomen）

1. 政治实体
   指历史上的“帝国”或“王国”，例如：

   • 神圣罗马帝国（Heiliges Römisches Reich）
   • 德意志帝国（Deutsches Reich，1871-1918）
   • 在特定语境中也可代指“德国政府”。

2. 抽象领域或范围
   表示某类事物的“界”或“领域”，例如：

   • 动物界（Tierreich）
   • 植物界（Pflanzenreich）。

二、作为形容词（Adjektiv）

1. 富有的、丰富的

   • 指物质财富（如“Er ist reich”表示“他富有”）。
   • 也可描述资源或特性的丰富性（如“reich an Mineralien”意为“富含矿物质”）。

2. 华丽的、奢华的
   用于修饰装饰或建筑风格（如“reich verziert”指“装饰华丽”）。

补充说明

• 复合词后缀：在德语中，“-reich”常作为后缀，表示“富含某种特性”，例如“ölreich”（富含石油的）。
• 与Kaiserreich的区别：Reich泛指“帝国/领域”，而Kaiserreich特指由皇帝统治的帝国（如德意志第二帝国）。

如需更详细的历史背景或专业领域用法（如食品科学中的术语），可参考相关权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension