reparations是什么意思，reparations的意思翻译、用法、同义词、例句

reparations英标

美:/'ˌrepəˈreɪʃnz/

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

专业解析

reparations 指因战争、历史不公或系统性伤害（如殖民、奴役、种族迫害）而由责任方（通常为国家或政府）向受害群体或国家支付的赔偿、补偿或补救措施。其核心在于承认历史错误、纠正不公造成的持续性伤害，并促进和解与正义。具体含义包括：

1. 经济赔偿：最直接的形式，包括现金支付、返还被掠夺财产、提供发展援助或减免债务等，旨在弥补受害者遭受的物质损失。例如，二战后德国向犹太受害者及以色列支付的赔偿。
2. 象征性补救：除金钱外，还包括正式道歉、历史教育、建立纪念碑、恢复受害者名誉、保障政治或文化权利等，旨在修复精神与社会创伤。
3. 法律与道德义务：在国际法（如联合国《关于补救和赔偿的基本原则》）和道德层面，reparations被视为对严重侵犯人权行为的必要补救，强调责任承担而非慈善。
4. 当代争议焦点：该词常与特定历史事件关联，如美国关于向非裔美国人支付奴隶制及种族隔离赔偿的持续辩论，涉及赔偿范围、对象及实施方式的复杂性。

权威参考来源：

网络扩展资料

“Reparations” 是一个名词，复数形式，其核心含义是对战争、历史错误或伤害进行的赔偿或补偿，通常指国家、机构或群体因过去的不公正行为向受害方提供的补救措施。

具体解释：

1. 战争赔偿
   最常见于国际法语境，指战败国向战胜国支付的款项或资源，用于弥补战争造成的损失。例如：

   • 一战后德国根据《凡尔赛条约》向协约国支付巨额赔款（reparations）。
   • 二战后以色列与西德达成协议，德国向犹太人大屠杀幸存者支付赔偿。

2. 历史不公的补偿
   近年来多用于讨论对系统性压迫（如殖民、奴隶制、种族歧视）的补救。例如：

   • 美国关于向非裔美国人提供赔偿的争议，以弥补奴隶制和种族隔离的遗留影响。
   • 加勒比国家要求欧洲国家为殖民时期的剥削支付赔偿。

3. 法律与道德责任
   强调责任方主动承担责任，修复受害者损失，形式包括金钱、土地归还、政策改革等。

词源与关联词：

• 源自拉丁语 reparare（修复、恢复）。
• 近义词：compensation（补偿）、restitution（归还）；反义词：neglect（忽视）、harm（伤害）。

使用场景举例：

• “The government debated reparations for communities affected by discriminatory policies.”
• “Historical reparations aim to address long-standing economic and social inequalities.”

若需进一步探讨具体案例或法律条款，可提供补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package