repentance是什么意思，repentance的意思翻译、用法、同义词、例句

repentance英标

英:/rɪˈpentəns/ 美:/rɪˈpentəns/

常用解释

悔悟

常用词典

例句

同义词

专业解析

Repentance (悔改) 的详细解释

Repentance，中文译为悔改，是一个具有深厚宗教、伦理和心理内涵的词汇。它远不止于简单的后悔或抱歉，而是指一种深刻的内在转变过程，包含认知、情感和意志行为三个关键层面：

1. 认知层面：承认过错与罪疚感 (Recognition of Wrongdoing & Guilt)

   • 这是悔改的起点。个体必须首先清晰地认识到自己的思想、言语或行为违背了道德准则、神圣律法、社会规范或伤害了他人。这种认知伴随着对错误性质的深刻理解和对自身责任的承担，通常会产生强烈的罪疚感 (guilt) 或懊悔 (remorse)。例如，在宗教语境中，这表现为认识到自己得罪了神或违背了神圣的旨意。

2. 情感层面：真诚的悲伤与痛悔 (Genuine Sorrow & Contrition)

   • 仅仅认识到错误还不够。悔改要求个体对所犯的过错产生真诚的悲伤 (sincere sorrow) 和痛悔 (contrition)。这种情感不是出于对惩罚的恐惧（虽然可能伴随），而是源于对错误行为本身及其后果（伤害他人、破坏关系、违背原则）的深切痛心。这种内在的伤痛是推动个体寻求改变的动力源泉。在基督教神学中，这种“依着神的意思忧愁”（哥林多后书 7:10）被视为真正的悔改之心。

3. 意志行为层面：转向与改变 (Turning Away & Change)

   • 这是悔改最核心和最具决定性的部分。它意味着个体在认知和情感的基础上，下定决心并付诸行动，彻底转向 (turning away) 错误的方向或行为模式，并转向 (turning towards) 正确的、良善的、符合道德或神圣要求的方向。这包括：
     • 弃绝 (Renunciation/Abandonment): 决心停止并远离导致过错的恶习、行为或思想模式。
     • 改变心意 (Change of Mind/Heart - Metanoia): 在希腊文新约圣经中，“悔改”（metanoia）一词的核心含义就是“心意的改变”或“思想的转变”，指向一种根本性的内在更新。
     • 行动 (Action): 积极寻求弥补过错（如道歉、赔偿），并努力活出新的、正确的生命样式。在犹太教和基督教传统中，悔改常与具体的善行（teshuvah in Judaism）或结出“与悔改的心相称的果子”（马太福音 3:8）联系在一起。

总结来说，Repentance (悔改) 是一个动态的、包含全人的过程：它始于对过错的清醒认知和由此产生的真诚痛悔，最终导向意志上的决断和行动上的彻底转向与更新。它强调的不仅是内心的感受，更是外在行为的切实改变，是个人道德和灵性生命得以更新和成长的关键一步。

经典文献参考：

• 圣经（如《诗篇》51篇，大卫的悔罪诗；《路加福音》15:11-32，浪子的比喻；《使徒行传》2:38，彼得呼吁悔改受洗）。
• 犹太教经典（如《塔木德》对 teshuvah 的详细阐述）。

网络扩展资料

“Repentance” 是一个名词，表示对过去错误行为的深刻悔恨，并决心改变。以下是详细解释：

核心含义

• 宗教语境：常见于基督教、犹太教等宗教，指因意识到自己违背了神圣法则（如“罪”）而产生的悔改，包含对罪的忏悔、请求宽恕和转变行为的决心。
• 世俗语境：泛指对自身过错的真诚懊悔，并伴随行为上的修正，例如：“He showed repentance by apologizing and making amends.”

词源与构成

• 源自拉丁语 repentire（后悔），经古法语 repentir 进入中古英语。
• 动词形式为repent，形容词为repentant（悔过的），反义词为unrepentant（无悔意的）。

用法与示例

1. 宗教场景
   “True repentance requires both confession and a commitment to change.”
   （真正的悔改需要忏悔和改变的承诺。）

2. 日常表达
   “Her repentance was evident when she returned the stolen money.”
   （她归还偷来的钱时，悔意显而易见。）

近义词与反义词

• 同义词：remorse（自责）、contrition（悔罪）、penitence（忏悔）。
• 反义词：defiance（反抗）、unrepentance（无悔意）。

文化关联

• 在《圣经》中，repentance 是救赎的关键步骤（如《路加福音》13:3：“你们若不悔改，都要如此灭亡！”）。
• 文学作品中常表现角色的 repentance 作为成长转折点，例如《悲惨世界》中冉阿让的转变。

如果需要更具体的语境分析或例句扩展，可以补充说明！

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension