rescue operation是什么意思，rescue operation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"rescue operation" 是一个复合名词，由 "rescue"（救援）和 "operation"（行动/行动）组合而成，专指为营救处于危险或困境中的人员、动物或重要物品而组织实施的系统性、协调性行动。其核心含义是旨在解救生命或防止重大损失而采取的紧急、有组织的干预措施。

其详细含义可从以下层面理解：

1. 目的与核心目标：

   • 核心目标是拯救生命。这通常涉及将人员从直接威胁生命安全的境地中转移出来，例如自然灾害（地震、洪水、飓风）、事故（车祸、空难、矿难、火灾）、武装冲突、绑架、医疗急症（如心脏病发作在偏远地区）或危险环境（如登山遇险、海上落水）。
   • 次要目标可能包括防止重大财产损失、环境灾难或关键基础设施的破坏（例如，扑灭可能引发爆炸或污染的大火、打捞沉没的危险品船只）。然而，保护生命始终是最高优先级。

2. 组织性与协调性：

   • 与自发的、个人的救助行为不同，"rescue operation" 强调有组织、有计划、多方协作 的特点。
   • 它通常涉及多个专业团队（如消防队、警察、医疗急救人员、专业救援队、军队、志愿者组织）和资源的整合（如车辆、船只、飞机、专业设备）。
   • 行动往往有明确的指挥体系、任务分工、通信协调和后勤保障。

3. 紧急性与复杂性：

   • 救援行动通常在时间紧迫、压力巨大 的环境下展开，例如在灾难发生的“黄金72小时”内。
   • 行动环境往往复杂且危险，可能涉及废墟、火场、水域、高空、洞穴、战区等高风险区域，对救援人员自身的安全也构成挑战。
   • 行动方案需要根据现场情况快速评估、决策和调整。

4. 常见类型与场景：

   • 自然灾害救援： 地震搜救、洪水营救、飓风/台风灾后救援、山体滑坡救援等。
   • 城市搜救： 建筑物倒塌、工业事故、重大交通事故后的救援。
   • 水域救援： 溺水者救援、沉船事故救援、洪水救援。
   • 山地/荒野救援： 迷路、受伤或被困的徒步者、登山者、滑雪者的搜救。
   • 医疗急救转运： 在难以到达的地点（如偏远山区、海上）对急症患者进行救援并转运。
   • 特殊环境救援： 洞穴救援、高空救援（如吊车、塔吊）、矿井救援等。
   • 冲突地区/人质救援： 在武装冲突或犯罪活动中营救平民、伤员或人质（此类行动通常由专业军事或警察部队执行）。

总结来说，"rescue operation" 指的是一个高度组织化、资源密集且目标明确的紧急行动过程，其核心使命是在危机环境中克服困难，最大限度地拯救生命和减轻伤害。 它体现了人类应对灾难和险境时的协作精神与专业能力。

来源参考：

1. 联合国国际搜索与救援咨询团术语表 (INSARAG Glossary) - https://www.insarag.org/resources/glossary (定义了国际协调的灾害救援行动框架和术语)
2. 国际红十字会与红新月会联合会灾害管理术语 (IFRC Disaster Management Glossary) - https://www.ifrc.org/document/disaster-management-glossary (提供了人道主义救援领域的标准术语解释)
3. 牛津词典 - "rescue operation" 条目释义 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rescue-operation (提供权威的英语词汇定义和用法示例)

网络扩展资料

“Rescue operation”是一个英语复合名词，由“rescue”（营救）和“operation”（行动/作业）组成，通常指为解救处于危险或受困状态的人或事物而组织的系统性行动。以下是详细解释：

1.核心含义

• 定义：指有计划、有组织的营救行动，旨在将人或事物从危险、困境或监禁中解救出来。
• 词性：可数名词，复数形式为 rescue operations（如地震救援中的多项任务）。

2.应用场景

• 自然灾害：如地震中通过破拆、顶升、支撑等技术手段实施救援（参考中的地震救援流程）。
• 企业/金融领域：比喻性用法，如银行对濒危企业的挽救措施（例句：The bank planned a rescue operation for the company.）。
• 军事或紧急事件：包括人员被困、设备故障等紧急情况下的营救行动。

3.相关术语

• Search and rescue（搜索与救援）：包含定位受困者（如使用生命探测仪、搜救犬）和实际救援两阶段。
• Rescue plan（救援计划）：根据现场评估制定的具体行动方案。
• Rescue workers（救援人员）：参与行动的专业团队。

4.语言用法

• 动词搭配：常用 carry out/conduct a rescue operation（实施救援行动）。
• 近义词：salvage operation（侧重财物抢救）、emergency relief（紧急救济）。
• 派生词：rescuer（救援者）、rescuable（可营救的）。

5.示例补充

• 客观描述：The rescue operation lasted 48 hours and saved 20 trapped miners.
• 比喻用法：The government launched a financial rescue operation for the failing bank.

如需更多例句或场景分析，可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension