restitution是什么意思，restitution的意思翻译、用法、同义词、例句

restitution英标

英:/ˌrestɪˈtjuːʃn/ 美:/ˌrestɪˈtuːʃn/

常用解释

恢复

类别

GRE,GMAT,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Restitution 是一个法律和普通用语中均有重要含义的词汇，其核心概念围绕着恢复原状、归还或赔偿损失。以下是其详细解释，侧重于不同语境下的应用：

一、 法律语境下的核心含义：恢复原状与赔偿

在法律领域，restitution 最核心的含义是要求不当得利者将其获得的利益返还给受损方，或者赔偿因其行为（尤其是侵权行为或违约行为）给他人造成的损失，目的是使受损方恢复到损害发生前的状态（status quo ante）。这区别于单纯惩罚行为人的损害赔偿（damages）。

1. 不当得利返还：

   • 含义： 当一方（被告）在没有合法依据的情况下获得了利益，而该利益的获得导致另一方（原告）遭受损失时，法律要求被告将该利益或其价值返还给原告。
   • 例子： 甲错误地向乙的银行账户转账了1万元。乙无权保有这笔钱，甲可以基于不当得利要求乙进行restitution，归还这1万元。
   • 来源依据： 这一原则是英美法系和大陆法系中不当得利制度的核心。《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）将其定义为“返还因剥夺原告利益而获得之所得的义务”（The obligation to return the gains obtained by depriving the plaintiff of its rights.）。

2. 侵权或违约导致的赔偿：

   • 含义： 在侵权行为（如盗窃、欺诈、侵占财产）或某些违约行为中，法院可能判令被告向原告支付restitution。这通常涉及要求被告交出因不法行为获得的利润，或者赔偿原告因该行为遭受的可量化的经济损失，旨在消除被告的不当得利并使原告恢复原状。
   • 例子： 丙偷窃了丁的名画并出售获利。法院可能判令丙向丁支付restitution，金额相当于该画的市场价值或丙出售所得的利润。又如，戊违反保密协议，利用商业秘密获利，法院可判戊将所获利润作为restitution支付给商业秘密所有者。
   • 来源依据： 美国《侵权法重述（第三次）：救济篇》（Restatement (Third) of Torts: Remedies）等权威文献阐述了在侵权救济中，restitution作为一种剥夺被告不当得利的救济方式。。

二、 普通语境下的含义：归还与恢复

在日常用语中，restitution 的含义更侧重于归还被拿走的东西或恢复被破坏的状态。

1. 归还财产：

   • 含义： 将非法或错误取得的具体物品归还给其合法所有者。
   • 例子： 博物馆将被盗文物归还（restitution）给原属国。小偷被要求将赃物归还（make restitution）给失主。
   • 来源依据： 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将其定义为“将某物归还给其合法所有者或原状的行为”（The action of restoring something to its proper owner or to its original state.）。

2. 恢复原状：

   • 含义： 修复损害，使事物恢复到之前未受损的状态。
   • 例子： 破坏公物的青少年被法院判令进行社区服务，并支付费用用于修复（restitution）被破坏的设施。战争结束后，国家间可能就文化财产的归还与恢复（restitution and restoration）进行谈判。
   • 来源依据： 韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）将其定义为“将某物恢复到其原始状态的行为”（an act of restoring or a condition of being restored）。。

总结

无论是法律还是普通语境，restitution 的核心思想都是“恢复原状”。在法律上，它特指一种旨在纠正不当得利或赔偿特定损失的衡平法或法定救济方式，使受损方恢复到权益未被侵害前的状态。在更广泛的用法中，它指将物品归还给原主或修复受损的事物。其本质在于纠正错误，恢复平衡。

网络扩展资料

“Restitution”是一个多义词，主要含义涉及法律、物理和医学等领域。以下是其核心解释及相关扩展：

1.核心含义

• 归还/归还原主
  指将被盗、丢失或非法占有的物品归还给合法所有者。例如：

  “the restitution of land seized”（归还被没收的土地）
  “归还赃物等”

• 恢复原状
  在法律或日常语境中，表示将事物恢复到原有状态。例如：

  “恢复被损坏的黏膜”
  “恢复原状是法律责任”

• 经济赔偿
  通常指通过金钱补偿损失或伤害。例如：

  “受害者要求全额赔偿”
  “支付赔偿金以弥补损失”

2.专业领域用法

• 物理学
  指碰撞中动能恢复的程度，常用术语“恢复系数”（coefficient of restitution）。公式为：
  $$ e = frac{v_2 - v_1}{u_1 - u_2} $$
  其中，( e )为恢复系数，( v )和( u )分别表示碰撞后和碰撞前的速度。

• 医学
  如“转回胎头”（胎儿头部位置调整的操作术语）。

3.词源与发音

• 发音：英式音标为[ˌrestɪˈtju:ʃn]，美式音标为[ˌrestɪˈtu:ʃn]。
• 词源：源自拉丁语“restitutio”，意为“重建”或“恢复”。

4.用法注意

• 正式语境：常见于法律文件或学术讨论，如“恢复权利”。
• 近义词：compensation（补偿）、reparations（赔款）、repayment（偿还）。

如需更完整信息，可参考新东方在线词典或柯林斯高阶词典等权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension