revamp是什么意思，revamp的意思翻译、用法、同义词、例句

revamp英标

英:/ˈriːvæmp/ 美:/ˈriːvæmp/

常用解释

改进

词性

过去式:revamped 过去分词:revamped 现在分词:revamping 第三人称单数:revamps

类别

GMAT,商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

revamp 是一个动词，其核心含义指对某事物进行重大改进、翻新或重组，使其焕然一新、更现代化或更有效率。它通常涉及对旧有、过时或效率低下的事物进行彻底的改变，而非小修小补。这个词常用于描述对系统、流程、产品、服务、形象或物理空间的全面改造。

以下是其详细解释与应用场景：

1. 核心含义：彻底改进与更新

   • revamp 强调对现有事物的结构、形式、外观或功能进行根本性的修改或升级，目的是提升其性能、吸引力或适应性。它意味着投入相当的精力或资源进行重塑。
   • 例子：
     • 翻新一栋老房子 (revamp an old house)：意味着可能进行结构加固、内部重新装修、更新管道电路等全面改造，而不仅仅是刷漆。
     • 改革教育体系 (revamp the education system)：指对课程设置、教学方法、评估体系等进行深层次的调整和优化。
     • 重塑品牌形象 (revamp the brand image)：涉及更新Logo、口号、视觉设计、市场定位等，以吸引新客户或改变公众认知。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries)

2. 常见应用领域：

   • 商业与管理： 常用于描述对公司战略 (revamp business strategy)、组织结构 (revamp the organizational structure)、运营流程 (revamp operational processes)、营销策略 (revamp marketing strategy)、产品线 (revamp a product line) 或客户服务 (revamp customer service) 的重大调整以提高竞争力或效率。 (来源：Cambridge Dictionary)
   • 技术与设计： 指对网站 (revamp a website)、软件应用 (revamp an application)、用户界面 (revamp the UI)、产品设计 (revamp the product design) 或物理空间（如商店、办公室）(revamp the store layout/office space) 进行全面的重新设计和功能升级。 (来源：Merriam-Webster)
   • 媒体与娱乐： 用于描述对电视节目 (revamp a TV show)、电影系列 (revamp a film franchise)、音乐风格 (revamp one's musical style) 或个人形象 (revamp one's image) 的重大改变或重启。
   • 日常生活： 也可用于个人层面，如彻底改变个人风格 (revamp one's wardrobe/style)、重新规划生活 (revamp one's life)。

3. 与近义词的细微差别：

   • Renovate: 更侧重于对建筑物或空间进行物理上的修复、更新和现代化，常与具体的装修工程相关。Revamp 含义更广，可包含 renovate 的意思，但也适用于抽象概念（如系统、策略）。
   • Update: 指提供最新的信息或进行小的改进，使其不过时，程度通常比 revamp 轻。
   • Modernize: 强调使某事物符合当前的标准、技术或风尚，是 revamp 可能追求的目标之一。
   • Overhaul: 与 revamp 意思非常接近，常可互换，都指彻底检查和大修。Overhaul 有时更强调对机械或复杂系统的拆解检修。

4. 词源：

   • revamp 源自 19 世纪，由前缀 re- (意为“再次”) 和 vamp (原指鞋或靴子的前部鞋面，引申为“修补”或“拼凑”) 组合而成。字面意思是“重新修补鞋面”，后引申为“翻新”、“彻底改造”。 (来源：Merriam-Webster)

总结来说，revamp 意味着对某事物进行深入、全面且常常是根本性的改变、改进或翻新，旨在赋予其新的活力、效率或吸引力，使其适应新的需求或标准。(来源：Collins Dictionary)

参考资料链接：

1. Oxford Learner's Dictionaries: revamp
2. Cambridge Dictionary: revamp
3. Merriam-Webster: revamp
4. Collins Dictionary: revamp

网络扩展资料

revamp 是英语中常用的动词和名词，主要含义为“翻新、修改、改进”，以下是详细解释：

基本释义

• 词性：动词（vt./vi.）和名词（n.）
• 发音：
  • 英式 /ˌriːˈvæmp/
  • 美式 /riˈvæmp/
• 变形：
  过去式/过去分词revamped，现在分词revamping，第三人称单数revamps，复数revamps（作名词时）。

中英文释义

1. 动词：

   • 指对某物进行外观或功能的更新、现代化改造，常用于技术、政策、设计等领域。
     • 例句：The company plans to revamp its website to attract more users.
   • 也可表示“修补、修理”，如翻新旧鞋面（原词源于鞋匠术语）。
     • 例句：She revamped her old boots with new leather.

2. 名词：

   • 指改进或翻新的过程或结果，如政策调整、设备改造等。
     • 例句：The revamp of the education system received positive feedback.

应用场景

• 商业/科技：更新产品、系统或策略（例：revamp a marketing strategy ）。
• 日常生活：翻新房屋、衣物等（例：revamp an old house ）。
• 政策/制度：调整或改革现有框架（例：revamp tax policies ）。

同义词与反义词

• 同义词：renovate, overhaul, refurbish, modernize
• 反义词：damage, ruin, deteriorate

补充说明

• 词根解析：前缀re-（重新） +vamp（鞋面），原指“换新鞋面”，后衍生为广义的“翻新”。
• 使用提示：在正式语境中多指系统性改进，如企业战略或政策调整；非正式语境可描述个人物品翻新。

如需更多例句或专业用法，可参考权威词典来源 。

别人正在浏览的英文单词...

brain deathbrain injurybrain stembrain stormingbrain tumorbraised beefbraised chickenbraised porkbrake boosterbrake discbrake drumbrake horsepowerbrake hubbrake leverbrake padbrake pedalbrake shoebrake systembraking distancebraking forcebraking resistorbraking systembranch companybranch establishmentbranch linebranch officebranched chainbrand awarenessbrand equitybrand extension