right down是什么意思，right down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

彻底

一直朝下

There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.

沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。

The candle had burned right down.

这支蜡烛已全烧完了。

Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.

谈判者们再次一直工作到最后达成协议为止。

The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.

这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。

I'm right down glad.

我非常高兴。

"right + down" 并不是一个固定的英语单词或词组，而是两个独立单词的组合。理解其含义需要根据上下文将它们分开解释，或者理解它们组合后产生的特定含义（尤其在特定领域）。以下是详细的解释：

1. 作为两个独立单词的含义：

2. 组合使用时的常见含义：

方向指令 (最常见)：在导航、游戏操作或动作指令中，"right + down" 通常指"向右下方" 或"先向右再向下" 的方向。
- 示例：
  - "Move the cursor right and down." (将光标向右下方移动。)
  - (游戏) "Press right + down on the d-pad to perform that move." (在方向键上同时按下右和下键来执行那个动作。)
  - "The path slopes right and down towards the river." (小路向右下方倾斜通向河边。)
- 来源参考：这种组合方向指令在计算机界面设计、游戏控制说明和物理导航描述中非常普遍，是空间方位描述的自然组合。
其他可能的组合理解 (较少见或特定语境)：
- "正确 + 向下"：这种字面组合在自然语言中很少作为一个整体概念出现，需要非常具体的语境才能成立。例如，在一个关于调整设备的讨论中："Make sure the right setting is down." (确保正确的设置是向下的。) 但这更偏向于两个词的独立含义。
- "权利 + 低落"：这种组合更不常见，可能出现在非常抽象或诗意的语境中，指某种权利的丧失或低落状态，但这不是标准用法。

"right + down" 的核心含义取决于上下文：

根据多个权威词典和例句，"right down" 的主要含义如下：

副词用法
表示“彻底地、完全地”或“一直持续到最终”，常用于强调动作的彻底性。
例句：
- The candle had burned right down.（蜡烛完全燃尽。）
- Negotiators worked right down to the wire.（谈判者一直坚持到最后一刻。）
形容词用法（连字符形式：right-down）
表示“十足的、彻底的”，用于描述事物的绝对性质。
例句：
- He is a right-down scoundrel.（他是个十足的恶棍。）
- I was right-down sorry.（我感到非常抱歉。）

搭配短语
在“right down to”结构中，可表达“甚至包括”或“细致到”的含义。
例句：
- Get the quote right, right down to the punctuation.（引用要准确，连标点符号也不能错。）

与字面含义的区别
“right down”并非“右边+下方”的直译，而是强调程度或时间上的彻底性。
对比：
- 错误理解：The book is right down on the table.（书在桌子右下角。）
- 正确含义：She studied right down to the last detail.（她研究得细致入微。）

如需更多例句或语境分析，可参考海词词典及最新语言解析。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。