rope是什么意思，rope的意思翻译、用法、同义词、例句

rope英标

英:/rəʊp/ 美:/roʊp/

常用解释

粗绳

词性

过去式:roped 过去分词:roped 现在分词:roping 第三人称单数:ropes 复数:ropes

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

rope 是一个常见且多义的英语名词，其核心含义指由多股纤维（如麻、棉、丝或合成材料）绞合或编织而成的粗而结实的绳索。它的含义和应用场景丰富，以下从不同维度详细解释：

1. 物理实体与基本功能：

   • 强韧的线状工具： 指代具体的绳索实物，通常比 string（细绳）或 cord（细索）更粗壮、承重力更强。主要用于捆绑、固定、牵引、悬挂或攀爬等需要承受较大拉力的场景。例如：登山用的安全绳、船舶系泊用的缆绳、捆绑货物的绳子等。其制作工艺体现了人类利用纤维增强强度的智慧 。

2. 历史与测量：

   • 传统长度单位： 在历史上（尤其在英美国家），rope 曾作为一个非正式的长度单位使用。虽然其确切长度没有严格统一标准，但通常被认为等于20英尺（约6.1米）。这反映了早期社会利用常见物品作为度量衡的实践 。

3. 特定领域术语：

   • 航海术语： 在航海领域，rope 有更具体的指代。当一根绳子被赋予特定功能或安装在船上特定位置后，它通常不再被泛称为 "rope"，而是根据其用途获得专有名称，如 halyard（升降索）、sheet（控帆索）、line（系船索）等。但在谈论未指定用途的绳索材料或泛指时，仍可用 rope 。
   • 登山与救援： 在登山、攀岩、洞穴探险或救援行动中，rope 特指用于确保安全、防止坠落或进行升降操作的专业绳索。这类绳索通常由高性能合成纤维（如尼龙、涤纶）制成，具有极高的强度、耐磨性和特定弹性（如静力绳、动力绳之分），是生命安全的关键装备 。

4. 隐喻与习语：

   • 绞刑的象征： rope 常与绞刑相关联，例如习语 "the rope" 可指代绞刑本身或绞索。衍生短语如 "give someone enough rope (to hang themselves)" 意为放任某人犯错直至自取灭亡。
   • 界限与规则： 习语 "know the ropes" 指熟悉规则、程序或窍门（源于水手需要熟悉船上各种绳索的操作）；"on the ropes" 则比喻处于困境、濒临失败（源于拳击手被逼到围绳处）。
   • 连接与关系： 有时 rope 可象征连接或纽带。

总结来说，rope 的核心是“由纤维绞合/编织而成的粗壮绳索”，既作为实用工具广泛应用于日常生活和专业领域（如航海、登山），也承载着历史度量功能，并衍生出丰富的文化隐喻和习语表达。

来源参考：

• 《牛津英语词典》 (Oxford English Dictionary)：提供 rope 的词源、核心定义及历史用法演变。
• 《韦氏词典》 (Merriam-Webster Dictionary)：详述 rope 作为名词（包括长度单位含义）和动词的定义及例句。
• 美国帆船协会 (American Sailing Association)：解释航海术语中 rope 与 line 等词汇的具体区别和使用场景。
• 国际登山联合会 (UIAA)：阐述登山用绳的安全标准、分类及技术要求。

网络扩展资料

以下是英语单词"rope" 的详细解释，综合多个权威来源的语义、用法和文化内涵：

一、核心词义与词性

"rope" 兼具名词和动词两种词性，核心含义如下：

• 名词（n.）

  • 粗绳/绳索：由纤维、金属或其他材料编织而成的长条工具，用于捆绑、牵引或固定物体。
    • 例：The climber secured himself with a strong rope.（登山者用结实的绳索固定自己。）
  • 一串/成条状物：比喻成串或成条的事物（如珍珠、数据等）。
    • 例：a rope of pearls（一串珍珠）
  • 文化隐喻：
    • 围绳：拳击台或摔跤台的边界标志（the ropes）；
    • 诀窍：非正式表达“掌握规则”（know the ropes）。

• 动词（v.）

  • 用绳捆绑：用绳索固定或连接物体（及物动词）。
    • 例：He roped the boxes together.（他用绳子把箱子捆在一起。）
  • 套索捕捉：特指用绳套抓捕动物（如牛仔文化中的套牛）；
  • 划分区域：用绳子围出界限（rope off）。

二、词源与发音

• 词源：
  源自古英语 rāp，与德语 Reep（缆绳）、荷兰语 reep 同源，最早用于航海和建筑领域。
• 发音：
  • 英式：/rəʊp/；美式：/roʊp/，注意美式发音卷舌明显。

三、用法与搭配

• 语法规则

  • 及物动词：直接接宾语（rope the horse）；
  • 不及物动词：描述状态变化（The fibers roped together）；
  • 短语动词：
    • rope in：说服参与（例：She roped me into helping）；
    • rope up：登山时用绳索连接队友。

• 常见搭配
  |搭配 |含义 | 例句（来源） | |------------------|--------------------------|--------------------------------| | wire rope | 钢丝绳（工业用途） | Steel wire ropes are used in cranes. | | skip rope | 跳绳（运动） | Children love skipping rope. | | on the ropes | 濒临失败（俚语） | The company is on the ropes. |

四、特殊场景与文化内涵

• 历史与行业

  • 航海与建筑：早期用于船舶缆绳（anchor rope）和建筑固定；
  • 经济隐喻：类似“郁金香狂热”，give someone enough rope 比喻放任某人自食其果。

• 影视与文学

  • 希区柯克电影《夺魂索》（Rope）以“绳索”为犯罪工具，象征人性的束缚；
  • 谚语 When you reach the end of your rope, tie a knot and hold on（山穷水尽时，坚持到底）。

五、例句与实用场景

• 物理捆绑：
  • They tied the boat to the dock with a rope.（他们用绳子将船系在码头上。）
• 抽象隐喻：
  • He taught me the ropes of the job.（他教我熟悉工作流程。）
• 紧急救援：
  • Rescuers lowered a rope to the trapped hiker.（救援人员向受困登山者放下绳索。）

六、同义词与反义词

通过以上分析，"rope" 的核心语义可归纳为“用于连接或限制的线性工具”，其应用场景横跨物理操作、文化隐喻及专业领域，需结合语境灵活理解。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount